急用~~古董絲巾&包包的幾句文章,請幫我中翻英.謝謝
急需~~
我需要會英文的人
幫我完整並貼近語意的翻譯..拜託了.謝謝
文章如下
運用古董絲巾變化成三個款式的包包,
絲巾的垂墜感充滿女人的柔美精緻,
復古雅致的圖騰,
款式有性感迷人的特質.
我自己只能用翻譯軟體譯文
加上非常淺薄的英文能力小小的修改如下
Make use of vintage silk kerchief variety three styles to wrap a pack,
The silk kerchief hangs to fall to feeling to be filled with a woman of soft and delicately,
vintage and tasteful of elegance,
The style contain sexy charming characteristic.
請大家再幫我改正確點..謝謝
我需要會英文的人
幫我完整並貼近語意的翻譯..拜託了.謝謝
文章如下
運用古董絲巾變化成三個款式的包包,
絲巾的垂墜感充滿女人的柔美精緻,
復古雅致的圖騰,
款式有性感迷人的特質.
我自己只能用翻譯軟體譯文
加上非常淺薄的英文能力小小的修改如下
Make use of vintage silk kerchief variety three styles to wrap a pack,
The silk kerchief hangs to fall to feeling to be filled with a woman of soft and delicately,
vintage and tasteful of elegance,
The style contain sexy charming characteristic.
請大家再幫我改正確點..謝謝