返回 防曬美白

緊急請教一句英文... 拜託,謝謝∼

在請教前,請看一下故事大概情節:

過度敏感的  A  女一直覺得  B  女排擠她,
所以到處放話跟別人說不知道她自己到哪裡惹到  B  女,讓  B  女不高興了∼
別人一直來跟  B  說,叫  B  女不可以這樣,讓  B  女不堪其擾,因為  B  女真的沒有做什麼,只不過跟  A  女不熟,所以沒有太多互動罷了,根本就沒有排擠  A  女啊∼

B  女真的也很想問一句:

"應該是我才要問,我到底是哪裡惹到你了啊?"
--->  這句,可以幫我翻成英文嗎?要口語一點喔∼謝謝大家!
  • 我覺得如果要照翻  "應該是我才要問"  這句的話
    整個會覺得怪怪的
    所以如果是我的話
    口語話一點
    我會這樣說:
    "I`m  just  wondering.    Have  I  done  anything  that  has  been  bothering  you?"
回應...
 返回 防曬美白