首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

Bad Blumau

2007-05-07 09:07:29

【急】請教兩個日文句子的中文意思∼

買了一張日本的生日賀卡，卡片上有兩句日文，不太確定正確的意思，請知道的水水們解惑，謝謝！

(1) ネギチシコ輝わメ手ズゆホネウギゼ

(2) ゆコネザパ輝わコゴんサゑクイゆ

仔小姐

2007-05-07 09:13:02

看不到你打的日文耶~

0

回應

檢舉
就是愛睡

2007-05-07 09:46:12

1.再得到了一個光輝吧
2.請永遠持續放光

資料來源~~線上翻譯

0

回應

檢舉
蘋果emma

2007-05-07 09:49:45

就是愛睡的話：
1.再得到了一個光輝吧
2.請永遠持續放光

資料來源~~線上翻譯
---------------
="=
不是亂碼嗎

0

回應

檢舉
平衡生活

2007-05-07 10:02:24

我公司的電腦也看不到你打的日文耶
會不會是Bad Blumau本身有安裝Unicode補完計畫之類的輔助軟體??
因為這樣會對沒安裝的電腦產生日文閱讀不到的狀況
所以幫不上忙囉~

0

回應

檢舉
Bad Blumau

2007-05-07 11:05:24

謝謝大家的幫忙，很抱歉有的水水看不到我的日文…

我是直接用櫻花輸入法打出來的，因為我都看得到，才以為句子都能顯示。

還是非常謝謝大家∼

0

回應

檢舉
貓三郎

2007-05-07 11:59:08

(1) ネギチシコ輝わメ手ズゆホネウギゼ

又得到了一個光輝了耶

(2) ゆコネザパ輝わコゴんサゑクイゆ

不管到什麼時候請繼續散發出光芒吧

0

回應

檢舉
老頑童

2007-05-07 12:04:20

我真的看不到字~~~

0

回應

檢舉

回應...