返回 

【急】請教兩個日文句子的中文意思∼


買了一張日本的生日賀卡,卡片上有兩句日文,不太確定正確的意思,請知道的水水們解惑,謝謝!

(1)  ネギチシコ輝わメ手ズゆホネウギゼ

(2)  ゆコネザパ輝わコゴんサゑクイゆ
  • 看不到你打的日文耶~
  • 1.再得到了一個光輝吧
    2.請永遠持續放光

    資料來源~~線上翻譯
  • 就是愛睡的話:
    1.再得到了一個光輝吧
    2.請永遠持續放光

    資料來源~~線上翻譯
    ---------------
    ="=
    不是亂碼嗎
  • 我公司的電腦也看不到你打的日文耶
    會不會是Bad  Blumau本身有安裝Unicode補完計畫之類的輔助軟體??
    因為這樣會對沒安裝的電腦產生日文閱讀不到的狀況
    所以幫不上忙囉~

  • 謝謝大家的幫忙,很抱歉有的水水看不到我的日文…

    我是直接用櫻花輸入法打出來的,因為我都看得到,才以為句子都能顯示。

    還是非常謝謝大家∼
  • (1)    ネギチシコ輝わメ手ズゆホネウギゼ

    又得到了一個光輝了耶

    (2)    ゆコネザパ輝わコゴんサゑクイゆ

    不管到什麼時候  請繼續散發出光芒吧
  • 我真的看不到字~~~

載入發生錯誤

回應...
 返回