英文好的人可以幫幫我嗎 謝謝~~~

很想挽回她的人的話：
我希望有人可以幫我翻譯成中文 
---------------------------

這已經是中文了!

老頑童的話：
很想挽回她的人的話：
我希望有人可以幫我翻譯成中文   
---------------------------

這已經是中文了!
-----------------------------------------

哈哈哈

=  =  我要英文  抱歉  天阿  我居然犯了這個錯誤~~~

幫不了你太多

這是我常用的翻譯網

http://babelfish.altavista.com/babelfish/

你可以去試試看,以後用9了就換妳幫別人了喔~~


Also  remembered  3  year  ago  you  have  made  a  card  for  me


Now  traded  me  for  to  make  the  card  your  already  to  grow  up  but  I  actually  to  fondly  remember  in  the  past


Hoped  my  this  tree  may  continuously  protect  your  this  only  tailless  bear


我先幫你翻譯,但是文法方面我就不知道了

Do  you  remember  that  you  make  a  card  for  me  three  years  ago?


哈  英文越來越爛  要是我我會打這樣

remember  3  years  ago,  u`d  sent  me  your  hand  made  card.

now  it`s  my  turn  to  made  the  card.  u`d  been  grown,  but  I  still  living  at  the  pass.

hope  my  tree  could  protect  you  the  kaola.

Remember  3  years  ago,  you`ve  made  me  a  card.

Now  it`s  my  turn  to  make  one  for  you.

You`ve  grown,  but  I`m  still  living  in  the  past.

Hope  I  can  always  be  the  tree  that  protects  you,  the  koala.

老頑童的話：
很想挽回她的人的話：
我希望有人可以幫我翻譯成中文   
---------------------------

這已經是中文了!
---------------------------
英文我翻不來
可是中文我看得懂
這個好笑....

heehee  haha的話：
Do    you    recall    the    card    you    made    for    me    three    years    ago;    now    I`m    hand    making    one    for    you.   

You`ve    grown    since    yet    my    thoughts    lingers    in    our    past.   

I    will    always    be    the    tree    that    which    nourishes    and    protects    you    the    koala    bear.
_  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
Heehee  haha翻的不賴喔~

"Heehee    haha翻的不賴喔~"??  No  offence~  some  errors  there.
  1.I`m        hand        making  -------Chinses  English     
  2.You`ve        grown        ??  ---You`ve  gone
  3.  since        yet?  -------Chinese  English  again~ 

--------------------------------------------------
above  all
水漓兒  did  the  best  job  !!