「見鬼」英語版 多了心理驚悚

轉載:    聯合報
香港名片紛紛被好萊塢重拍成英語版，新版情節多少都會稍做變化：湯姆克魯斯監製的「見鬼」西洋版，將淡化鬼魅恐怖，增加心理驚悚的元素；杜琪峰入圍威尼斯影展競賽的「放逐」將由「沉默之丘」、「香水」製片山姆海帝達重拍成大型動作電影。 
在英語版「見鬼」中，潔西卡艾芭飾演的女主角同樣是失明後因眼角膜移植手術成功，而開始見到鬼魅異象，但導演大衛摩路表示因東西文化的差異，情節重點將有調整，西方人不像東方人那般深信鬼魂遍布人間，僅有具「陰陽眼」者可以清楚看見，原片中女主角在叉燒店、電梯等地撞鬼的橋段將有所刪節，潔西卡艾芭眼中的異象有可能並非事實，而是她的想像，她的精神是否正常？還是真的見鬼？成為劇情重心。 
在「侏羅紀公園3」中演出令人眼睛一亮的亞歷山卓尼佛拉，扮演「見鬼」英語版男主角，職業變成精神醫師，從頭到尾都不相信超自然現象的存在。亞歷山卓笑稱自己的角色和周俊偉沒有太多共同點，自己盡量少保留原版該角的性格，才更符合新版影片對男主角的塑造。 
--------------------------------------------------------------------------
這樣不是跟張國榮和林嘉欣演的那部很像了﹖﹖
沒有叉燒店那段~就不是見鬼了啦﹗