請幫我翻譯 "當幸福來敲門" 裡面的幾句話?
我想去看這部片,當幸福來敲門(The Pursuit of Happyness)
剛剛看到預告片裡面在最後面2分鐘之後那幾句可以幫我翻譯英文嗎?
我聽不懂全部,只能聽出簡單的,亂翻一通,而且也不知道對不對?
所以上來請英文不錯的幫我聽聽看
他說
別讓任何人告訴你你做不到,我也不能
?? that even me
有夢就要保護他
You got the dream, you got protect
當人們做不到時 就會說你也不能
??
有目標就全力以赴
You want some ,go get it
預告片 觀賞
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1921
期待威爾史密斯跟他兒子第一次的同台演出^^
剛剛看到預告片裡面在最後面2分鐘之後那幾句可以幫我翻譯英文嗎?
我聽不懂全部,只能聽出簡單的,亂翻一通,而且也不知道對不對?
所以上來請英文不錯的幫我聽聽看
他說
別讓任何人告訴你你做不到,我也不能
?? that even me
有夢就要保護他
You got the dream, you got protect
當人們做不到時 就會說你也不能
??
有目標就全力以赴
You want some ,go get it
預告片 觀賞
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1921
期待威爾史密斯跟他兒子第一次的同台演出^^