如果這真的發生了, 妳, 要怎麼辦?



這一陣子的疑惑,在make  up  ally發表的.
大家如果嫌麻煩,我再翻成中文.

Being  skinny  seems  to  be  quite  trendy  and  considered  the  fashion  nowadays,  which  is  the  main  reason  why  more  than  hundreds  of  thousands  of  females  are  starving  and  exercing  in  the  gym  like  hell.

However,  i  do  wonder,  if  being  slim  is  the  fashion  at  present,  would  we  want  to  put  some  weight  on  if  being  FAT  became  the  fashion  in  the  future.

Do  not  say  it  will  never  happen,
remember  Marilyn  Monroe  ?  she  was  curvy,  almost  a  bit  chubby,  and  she  was  the  sexy  icon.  Also,  people  used  to  think  hourglass  was  the  ideal  and  sexy  shape  of  a  female  body.

and  you  girls  should  know  that  fashion  goes  aways  and  comes  back  like  an  artificail  fountain,  hence  it  is  very  likely  that  looking  chubby  could  become  `the  shape`  in  the  future.

girls  are  refusing  to  eat  because  of  the  fashion,  will  they  start  eating  like  monsters  if  the  fashion  changed?  well,  i  think  it  actually  is  changing.so,  are  you  girls  prepared  to  eat  till  death? 
  • 我不會因為要瘦而讓自己餓肚子,
    想想,很多東西你現在不吃,等到老了就都沒得吃了.
    我想會因為這樣主要是環境和媒體造成的吧.
    像在美國,胖子到處都是,就算你在台灣有點胖,
    但是到這你就不會覺得自己是很胖的人.
    所以有足夠的空間可以加肉..
    但回到台灣,走到那都是瘦子,
    連去逛個街人家專櫃小姐都會說你有一點胖
    我只想要健康就好了.
  • 我不會因為這樣就選擇一直吃
    就像我不會因為現在大家都愛瘦子    我就不吃一樣

    健康比較重要!!!  自己喜歡自己比較重要~~
    哪個方式可以讓自己找到自信
    那個就是自己的生活方式

    呵呵....

  • 我知道你的意思,  但我文中的意思是說,
    我很想問有些死命減肥的女孩,  既然為了"美"  而不吃,  那麼如果美的定義變了,
    瘦女孩要怎麼辦?  或著是那麼餓了好幾年而變瘦的女孩,
    又要怎麼辦?
  • 對我沒差
    我本來就吃不胖  也不是我選的
    不管潮流如何  我不會去餓肚子  也不會吃死自己
  • I  won`t  disregard  the  possibility  that  most  girls  who  have  eating  disorders  these  days  are  under  the  influence  of  the  mainstream  concept  of  beauty--which  is  to  be  skinny--  but  a  lot  of  people  starve  themselves  or  purge  or  exercise  excessively  because  they  are  addicted  to  that  sense  of  control  over  their  body,  and  this  has  more  to  do  with  fundamental  self-confidence  issues  instead  of  current  fashion  trends.  I`ve  never  studied  the  mentality  of  people  who`re  anoreixc  or  bulimic  though,  so  I  may  be  wrong.

    Was  Marilyn  Monroe  chubby?  She  looked  pretty  thin  to  me.  However,  if  someday  all  those  fashionistas  out  there  start  wanting  to  look  like  Anna  Nicole  Smith  when  she  gained  all  that  weight,  I`d  be  truly  surprised  :P

    It  would  certainly  be  interesting  to  observe  what  happens  in  the  future  though,  and  see  if  things  turn  out  as  the  above  article  says
      (although  I  doubt  that  doctors  would  encourage  people  to  start  getting  chubby....hehehe)

    Let`s  all  work  hard  towards  having  a  hot,  sexy,  and  fitter  (if  not  thinner)  body!  :P
  • oh...不好意思..我看版主的文章是英文,所以很順地也用英文回了
    如果有人要中文翻譯的話我會翻的  ^^"
  • 胡椒鹽的話:

    我知道你的意思,    但我文中的意思是說,
    我很想問有些死命減肥的女孩,    既然為了"美"    而不吃,    那麼如果美的定義變了,
    瘦女孩要怎麼辦?    或著是那麼餓了好幾年而變瘦的女孩,
    又要怎麼辦?

    ---------------------------------
    既然你都說是因為流行才讓他們覺得瘦好看,
    那到時美的定義因為流行而改變,
    他們也會讓自己改變呀.
    這應該不是太大不了的事吧.

  • 我當然知道如果她們想胖想瘦都是要她們自己決定......

    我只是覺得,如果未來的審美觀真的像我在文中說的那樣,

    這些女孩到底知不知道自己這樣做有點盲目,甚至是pointless......
  • 呵呵,
    我想那些趕流行的女生應該只是盲目的去做吧,對他們而言,這樣才是跟得上流行.現在流行什麼,他們就追求什麼,
    就像是之前濱淇不的流行不也讓多少的女生盲目的效法.
    但我認為,流行不應該只是盲目的去追求,
    而是讓自己有機會更新自己對大環境的新知識吧.

    那你自己對於這個情形又有什麼看法呢?我很好奇耶

  • 我的看法喔?  嗯......就如同我在一樓裡講的一樣吧.

    真不曉得現在女孩子瘦成這樣,連胸部都沒了,還覺得
    很好看......真的很多東方女生的身材好像小學生......


  • 阿.....看到我自己的筆誤了,  最後一行應該是to,不是till......
  • 純粉紅色的話:
    對我沒差
    我本來就吃不胖    也不是我選的
    不管潮流如何    我不會去餓肚子    也不會吃死自己

    =============================================

    我跟純粉紅色一樣

    因為不是易胖體質

    所以目前來說還滿如魚得水的

    但是即使胖才是美

    我也不會為了這個而去改變自己的飲食習慣

    不健康,什麼都沒意義!
回應...