真正能夠和外國人對答如流的"自學"英文的方式??

我朋友去國外唸書一年，之前還在台灣時是用"自學"英文的方式，就是聽ICRT、CNN，大量讀英文報紙、雜誌等，

但是他說，用這樣的方式到了國外，所學的英文(只有CNN稍微有用)，幾乎派不上用場(外國人都覺得他的說法很怪)，他說，他到了國外接觸到的全是口語化的英文，大概花了半年的時間才能懂對方在說什麼…

聽我朋友這樣說，害我覺得之前我學英文的方式都白學了…

所以我想請教透過"自學"的方式，而能和外國人真正"對答如流"的各位，你們都是用什麼方法練習英文的呢??

我沒辦法去國外"身歷其境"來學習，也沒有真正有空的外國人朋友來教我，如果單純用"自學"的方式，真的沒辦法進步到真正對答如流的地步嗎?

請各位教教我(真能派上用場的自學方式)吧

中性海藍

2006-12-25 12:34:42

電影，去租DVD，用英文字幕。

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-12-25 12:36:47

多看英文發音的電影啊! ICRT的主持也都很口語化, 應該沒問題啊!

0

回應

檢舉
老頑童

2006-12-25 12:48:02

對,就是電影!
電影裡通常是人與人日常的對話.
而且電影裡通常都是說口語,不會有太多的文言文.
除非你看的是什麼李爾王,馬克白,哈姆雷特...
...或是星際大戰這類的電影.

0

回應

檢舉
愛貓成癡

2006-12-25 12:49:41

其實CNN、ICRT、或是只有英文發音沒中文字幕的電影對聽力很有幫助
至於說的方面我真的覺得要實際地操作才比較有效
但是去跟外國人談話最重要的是你要聽懂對方在問什麼
聽的懂在說方面就不是多大的問題阿
我們說的其實對方會聽的懂只是沒有這麼口語話罷了
要是聽都沒有那你怎麼去回答對方
當初我出國也是把自己想表達的意思用我會的去說
外國人都聽的懂阿
時間久一點了多多少少我就會用一些他們平常的聊天字句
我記的兩個月的時間我就可以跟他們外國人聊天甚歡嚕
所以先提升自己的英文程度我覺得很重要阿

0

回應

檢舉
arine555

2006-12-25 13:25:55

嗯...其實也不會到聽不懂
只是溝通會有點慢啦
但通常我覺得對方如果知道你程度不好
都會滿有耐心的
通常對方都會放慢速度或會聽我慢慢講
久了才會必較順
倒是我覺得有些地方的口音
真的會聽的很辛苦

0

回應

檢舉
刺鳥

2006-12-25 13:37:05

我看sex and the city 學的

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 13:40:20

基本的單字很重要,單字要懂得多,才能了解對方說什麼,說話也才能有足夠的字彙表達,然後開始看電影電視影集交外國朋友之類的來練習怎麼運用字彙~
我就是當初單字背不夠多,寫作文老是用簡單的字,很多時候都很難找到對的字來表達自己~

0

回應

檢舉
愛星星

2006-12-25 13:40:30

arine555的話：
嗯...其實也不會到聽不懂
只是溝通會有點慢啦
但通常我覺得對方如果知道你程度不好
都會滿有耐心的
通常對方都會放慢速度或會聽我慢慢講
久了才會必較順
------------------------------------
+1
這情況就好像你聽外國人講中文
他們發音不好你也會耐心聽他們講
有時候他們幾個字大概就猜出他們要講啥

我跟外國朋友講話,
都很口語化捏,
有時候文法太爛,
整句講的零零落落,
我覺得你要把重點字講出來,
他們也聽的懂拉,
然後再問他們正確要怎麼講比較好,
我的英文就是這樣進步的~

0

回應

檢舉
老頑童

2006-12-25 13:42:47

就要落雪的話：
說到這個...我實在覺得星際大戰的台詞有時候真的漫糟的ㄟ...
之前去看Episode 3...每次他們談情說愛的場面都會因為台詞而搞得很冷...=,,=

我覺得...其實看CNN 聽ICRT 都不算文言的說法啊
雜誌也是很多八卦雜誌超白話的
(請參考Us/Star/People)
比較有可能是你朋友自學完可能記錯了或怎樣所以用錯了
其實自學了之後有機會認識英文母語的人再跟他們多接觸多聊天就能比較口語地使用英文
沒必要因此覺得所有的自學都是白費力氣
------------------------------------------

我根本不想看星際大戰~ :p
Episodes 1 and 2 我沒看過...

電視的CNN,BBC,ABC,Bloomberg新聞,還有ICRT,都不文言.
但有些報紙類的,例如YahooNews,和書報攤買到的報紙,
有些字我真的不認識.
(可能是我的英文字彙不夠廣...)

說到精進英文能力,
我在國外的討論區打滾八年了.
常會看到其他人用口語書寫他的敘述,
但我自己寫不出那麼口語化.
這是一種習慣~

0

回應

檢舉
老頑童

2006-12-25 13:44:21

雪莉魚的話：
--------------------

你那個是廚房烤箱用的手套嗎?! :p

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 13:46:12

老頑童的話：
雪莉魚的話：
--------------------

你那個是廚房烤箱用的手套嗎?! :p
===========================
那個是我的聖誕禮物,是拖鞋啦﹗
人家我很愛耶﹗

0

回應

檢舉
愛上胖子

2006-12-25 13:46:58

沒錯
我之前都是看SEX AND THE CITY
也都是英文字幕
以後要開始看CNN了

0

回應

檢舉
老頑童

2006-12-25 13:49:24

雪莉魚的話：
老頑童的話：
雪莉魚的話：
--------------------
你那個是廚房烤箱用的手套嗎?! :p
===========================
那個是我的聖誕禮物,是拖鞋啦﹗
人家我很愛耶﹗
-----------------------------

我剛才以為是室外的靴子,就揶揄了一下~

我真的沒看過高筒的拖鞋,因為高筒,就不是『拖』了...

0

回應

檢舉
翔雨

2006-12-25 14:01:00

事實上我覺得如果妳想聽聽較口語化的英文
除了電影外, 還有一個就是狄斯尼頻道
狄斯尼頻道用的詞彙通常會比較簡單和常見
講話的速度也稍微慢一點
我覺得對要學英文剛起步的人應該挺適合的
不過如果妳要的口語化是那種從頭yoyoyo到尾的
那在電視上應該是看不到的
我個人覺得多看看美國影集像Friends, Sex and the City之類的就非常足夠了
P.S. 我在美國住了11年了

0

回應

檢舉
老頑童

2006-12-25 14:04:13

翔雨的話：
不過如果妳要的口語化是那種從頭yoyoyo到尾的
--------------------

Yoyoyo那種是美國混血黑人腔吧!

0

回應

檢舉
愛貓成癡

2006-12-25 14:13:11

老頑童的話：
翔雨的話：
不過如果妳要的口語化是那種從頭yoyoyo到尾的
--------------------

Yoyoyo那種是美國混血黑人腔吧!

------------------------------------

不知道為什麼覺得你們的對話好可愛喔
讓我〝噗吱〞的笑出來
YOYOYO......好多想像空間喔
東森YOYO台....所以小小孩子也會YOYO
看到老頑童的照片(帶著柚子皮的貓)講YOYO的話想像畫面
我沒有取笑的意思喔
只是覺得很可愛拉

0

回應

檢舉
美國麋鹿

2006-12-25 14:14:11

板主確定是英文用法讓外國人覺得奇怪
還是說英文的腔調讓人聽不懂？
要對答如流要有人跟你對話比較有用
不然就是對著鏡子自言自語囉

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 14:18:55

yoyoyo是ghetto用法,以前一個朋友問我謎語,黑人站在樹上,猜一個中文字,答案是"桑"因為木字上面三個又又又~

0

回應

檢舉
美國麋鹿

2006-12-26 12:09:20

哈哈哈
這個好笑

讓我想起一個笑話
很多台灣人不太知道美國的俚語
nigger是謾罵黑人的字，跟“那個“讀音很類似
我先生有個大陸同事，他很不自覺會常說“那個那個“的口頭禪
在美國人耳裡聽起來就像是nigger nigger....

0

回應

檢舉
丫樂

2006-12-26 12:22:20

多聽廣播∼

你可以上BBC(英國線上新聞)或是其他英文廣播網

平時上網的時候就開著

多聽

不要怕說就OK了

留意他們的語調或口音∼

一口好英文很快就上手囉!

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回工作學習

話題分類

熱門評鑑報告 more

真正能夠和外國人對答如流的"自學"英文的方式??

更多文章

更多討論

精選試用心得