哪個翻譯比較好
有些內容很難翻~
幫我瞧瞧兒~
謝謝妳^^
A:妳這週日有空嗎?要不要一起去台北跨年?
B:真的嗎?太好了!我從來沒在台北跨年過
A:會有很多明星來一起倒數迎接新的一年~而且最後會放煙火!
B:嗯~聽起來很棒!那我們要約在哪兒呢?
A:晚上7點台北車站見~如何?
B:OK!那就這麼說定囉~好期待喔!
(一)
A: Are you free this Sunday? Interested to celebrate the coming New Year in Taipei together?
B: Really? It`s so fantastic! I have never been celebrate in Taipei before.
A: There will be a lot of superstar and firework.
B: So great! Where are we going to meet?
A: How about we meet at 7p.m at the Taipei MRT station?
B: Okie, can`t wait for the day!
=====================
(二)
A:Are you free on this Sunday?Do you want to go to Taipei together over the year-end?
B:True of?Liked too!I always didn`t lead over the year-end in Taipei .
A:Wills have a lot of stars to count down to greet new year together~and will display fireworks finally!
B:H`m~sound very good!That where do we want to invite?
A:Station in Taipei see at 7:00 P.M.~how?
B:OK!That agrees verbally so~good expectation oh!
幫我瞧瞧兒~
謝謝妳^^
A:妳這週日有空嗎?要不要一起去台北跨年?
B:真的嗎?太好了!我從來沒在台北跨年過
A:會有很多明星來一起倒數迎接新的一年~而且最後會放煙火!
B:嗯~聽起來很棒!那我們要約在哪兒呢?
A:晚上7點台北車站見~如何?
B:OK!那就這麼說定囉~好期待喔!
(一)
A: Are you free this Sunday? Interested to celebrate the coming New Year in Taipei together?
B: Really? It`s so fantastic! I have never been celebrate in Taipei before.
A: There will be a lot of superstar and firework.
B: So great! Where are we going to meet?
A: How about we meet at 7p.m at the Taipei MRT station?
B: Okie, can`t wait for the day!
=====================
(二)
A:Are you free on this Sunday?Do you want to go to Taipei together over the year-end?
B:True of?Liked too!I always didn`t lead over the year-end in Taipei .
A:Wills have a lot of stars to count down to greet new year together~and will display fireworks finally!
B:H`m~sound very good!That where do we want to invite?
A:Station in Taipei see at 7:00 P.M.~how?
B:OK!That agrees verbally so~good expectation oh!