英文高手 請近

weakened  by  the  successive  storms,the  bridge  was 
no  longer  safe.
    連續的暴風雨逐漸轉弱,橋樑再也不是這麼的安全ㄌ

  If  you  ever  think  he  is  lazy,think  again.
  如果你曾經認為他懶散的話,後面我ㄅ知道怎麼說..
假如有更好的翻法!!  謝謝