懂日文的可以幫忙翻一下嗎?

據我所知是對於很熟的朋有名字的暱稱

我認識的日本朋友大家也這樣的稱呼她

比方說有人的名字叫美千代(女生)   

我們叫她みっちゃん

也有名字叫光男(男生)也是叫他みっちゃん

版主說的這個名字也許不是美或光字開頭

因為你說的是拉長音的みーちやん   

也許是外號    不過應該是み發音的名字吧！

供你參考看看~~