首頁 FG報報評鑑學院空姐評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

愛閃耀iShine溫感煥膚卸洗膠

Colgate高露潔抗敏專家牙齦護理牙膏

SUNTORY三得利TADAS比菲禦力菌

X.S清新時代膠囊食品

BAONII私密保養噴霧

沛碧泉S.E.A.逆齡奧秘富勒烯

SOFINA蘇菲娜iP盈潤美容凝露彈力型

S+DIAMOND鑽美姬黑珍珠緊緻完美霜

K.C WIN-WIN營養保健雙峰牧場 G milk

驅塵氏平板旋轉拖

小ㄅ點

2006/10/06 17:39:52

英文高手請進

I was received by a tall, vibrant woman in her
70`s, white-haired, and still beautiful.
怎麼翻阿？？

記憶我的資料

2006/10/06 18:07:24

歡迎我的是一位大概７０多歲，白髮、高佻、充滿活力，依然出色的女士。

這裡的receive不太清楚是refer　to什麼
receive也可以翻成接待

68.48.137.169

0

回應

檢舉
小ㄅ點

2006/10/07 11:13:57

她70歲了可以用仍然出色嗎？？
有啥好的修飾嗎？？因為我想不出來...

220.143.235.29

0

回應

檢舉
黃花岡七十二烈士

2006/10/07 14:08:56

好的翻譯應該是
我被一位高挑七十多碎白髮充滿活力而仍美麗的女士
所接待------完美翻譯呵~

218.160.208.146

0

回應

檢舉
silverfox

2006/10/07 19:51:09

我被一位近70, 美麗高挑的銀髮女士所接待.

59.115.50.26

0

回應

檢舉
齊

2006/10/07 21:47:34

接待我的是一位高眺有活力的銀髮女士,70多歲了還風韻猶存

83.77.10.120

0

回應

檢舉

載入發生錯誤

回應...