TO:QQ小丸子
不用客氣啦...大家互相互相啦!>__<
如果你想要學比較口語化的英文,我想最好的方式是多看電影、電視節目是最快的,這些都是很口語化的;英文其實只要寫了下來,尤其是雜誌、書籍,英文的用詞都會用的比較文雅、正式,文法方面更是會注重
就像是你太會看到"我很不爽"這幾個字出現在中文書籍、新聞報紙囉....(如果有,大概都是引用他人的會話吧)
你說的"你在不爽什麼"這樣的用法,其實是比較屬於slang俗語、黑話(還真不知道slang該怎麼翻成中文咧),
不過就是有點像...老美在學中文的時候,口語會話書籍裡面不會出現"你在不爽什麼"這樣的字句
像現在我在加州這裡常聽到,"You`re so fired."也不是指你被開除之類的...而是有點像,"你糟糕了你"
大部分都要住上一段時間,才能懂這些東西
一般的生活對話,你可以看EZ TALK囉,都還滿口語化的英文...然後多看英文電影、電視節目(台灣有播)這都比看來的有效率很多,因為畢竟"口語"是用"說"的,要"聽"懂,所以多聽對於學習口語英文是很有幫助的!不要只用眼睛唷....^__^
文章的話,你可以挑你有興趣的英文短文、短故事看起,可能時代雜誌包含某些terminologies特殊專有名詞,會讓你感到看起來很沒有成就感...但是其實拿掉這些Terminologies,Times文章的用詞、文法都是很好的範本,因為我們在美國這裡每天交報告,寫responses...用詞遣字上面都會特別注意,盡量使用一些比較正式的字...
所以不是Times寫的比較難,而是在美國寫的方式真的都是那樣....
我想空中英語Advanced應該會比較適合你...不過我覺得去選本英文短篇小說、故事,然後是你有興趣的內容,這樣學起來會更快唷....
學語言的方式除了努力外,沒有其他的捷徑囉
加油加油唷...