首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

老協珍美顏飲

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

老娘就是屌

2006-07-25 09:49:03

懂英文的幫幫忙吧~!

"任何廠牌均可使用"
這句話的英文怎麼翻啊~
救救我啊>p<…

X-SIN

2006-07-25 09:54:30

compliant with any brand in the market

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-25 10:04:51

假如是我的話, 我會用 on the market.

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-07-25 10:18:41

其實這句話若要翻譯的好, 貼切, 應該要給前後文, 畢竟中文跟英文是兩個很不一樣的語言, 有機會可以去找英文討論社團喔, 那邊有很多熱心的人~~ 但是, 要記得加收藏就是了 ^^*~

0

回應

檢舉
老娘就是屌

2006-07-25 10:23:37

謝謝你們哦

這句話我是要用在廣告文案上的~產品是一個打氣筒
這個打氣筒就是可以"任何廠牌均可使用"

這樣有清楚一點了嗎

謝謝大家吶>

0

回應

檢舉

回應...