語言/ 股市下跌日文怎麼說?

對不起
竟然是亂碼...希望樓主看得懂

株�ゎれグゲギ

株�ゎ下落エペ

好像都可以吧^^

株式市場ソ下落（ろヅウわウェブよソァヘゑ）

ka-bu-shi-ki-shi-jou  no  ge-ra-ku

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%A0%AA%E3%81%8C%E4%B8%8B%E3%81%A3%E3%81%9F&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt&meta=vc%3D

試試看!!!

哈∼版本多到會亂掉厚.

說明一下好了:

股市下跌:

股市=株式市場(ろヅウわウェブよ) 

ka-bu-shi-ki-shi-jou   

股價=株�(ろヅろ)

下跌:

下ゎペ(sa-ga-ru)=下落.下降(自動五段)

這時要用自動詞的下ゎペ而非他動詞的下ァペ(sa-ge-ru)

如果是"股價下跌"~那就是

株ゎ    下ゎゲギ(ka-bu  ga  sa-ga).or

        or(下ゎベネウギ）sa-ga-ri-ma-shi-ta

下落(ge-ra-ku)=下跌

這�的"股價下跌"也可以用∼

株�ゎ下落ウギ(ke-bu-ka  ga  ge-ra-ku  shi-ta)


"股市下跌"我不用

"株式市場ゎ下落ウギ"是因為用法很奇怪

"株式市場ソ下落"ka-bu-shi-ki-shi-jou  no  ge-ra-ku

是形容股市下跌的一種狀況.說法也專業一點.^___^"

我都不敢跟別人說我有學過日文(小聲..

仙貝:

不客氣啦.*^___^*

剛好幫得上忙.

對了~有一句我有少打羅馬唸法:


(ka-bu    ga    sa-ga).--->>>後面要+ta

不過中間要加小tsu,所以打字要打sa-ga-tta.

還有~股票的唸法是"ka-fu"

題醒大家~

FG是可以看到日文的,只要下載補完計畫就可以了.

請去"彤影"開的日文研究社去參考看看.

http://www.fashionguide.com.tw/Forum/GroupTopicL.asp?GroupNum=270

羅利塔布蘭榭:

你已經很多才多藝了,日文別太好啦.  6.^