請問這句英文

但我朋友說:
我沒接妳的電話    很簡單是因為我覺得我們的程度還沒到那裡!    是這樣嗎?

"就要落雪"說的是對的
這是一篇拒絕文

妳朋友翻得有點多加了一些原文沒有的意思

就要落雪
妳會不會覺得那個原文的最後一句
文法也怪怪的

原文最後一句的子句省略關係代名詞which/that

所以這篇是別人寫給版主的拒絕信還是版主自己想去拒絕別人的信？

沒錯
最後一句文法是錯的
但是詞義在前面已經充分表達
姑且省略不看

唉
害我想起自己也被拒絕的蠢事

嗯    我知道是有省略  which  or  that
只不過平常很少看到美國人在這樣的句子會做這樣的省略
不過我不知道這是不是美國人寫的就是了
這要問版主

總之就是說  "我們不會再有進一步的發展"  了

it    is    simply    that    I    don`t    feel    things    between    us    are    going    to    be    more    than    what    they    are...

如果要省略that/which的話
are也一定要一起省略
要不然句子就會有雙動詞
所以最好是切成2段
要不然意思容易混淆
不知道that/which是指  it    is    simply    還是I    don`t    feel    things    between    us 

痾啊

總之  是被發卡了

>  <

FG上的水水~~
原來有那麼多英文高手a!
英文爛到不行的小喬~
努力ing~~

是我狂打電話給他20通    他都不接 
但是我真的覺得他太生氣了    是否  是說    接了電話也不知道要說什麼    因為我們才約好等他事情  忙完要去度假的    我還是把全文po出來好了
 

I  understand  you`ve  been  under  stress  with  your  brother-in  -law..  your  sister`s  husband`s  accident.. 
and  you  may  need  someone  to  talk  to... 
but  Angelica,  I  asked  you  not  to  call  me  &  you  have...  which  has  dissapointed  me  ... 
&  then  you  are  consistantly  calling  both  my  numbers  &  disturbing  my  household.. 
this  has  got  to  stop.. 

This  is  not  acceptable...  &  it  has  pushed  me  away  from  you... 
I`m  sorry  I  have  not  spoken  to  you..  it  is  simply  that  I  don`t  feel  things  between  us  are  going  to  be  more  than  what  they  are... 

I  wish  you  well...  &  I  hope  you  find  your  soulmate... 
you  are  lovely,  generous,  intelligent  &  you  deserve  love.. 
but  it  will  not  be  with  me... 

All  the  best 

我只看到一個錯字:
simply!?
simple!?

他是雙子座的　請問我們是否絕劣了　但是我們已經討論要見面　雙子座的他真的會就此翻臉　就頭也不回了嗎

唉呀呀

妳怎麼會奪命連環  call  呢

大意就是    妳這樣狂打(他還特別指出兩支電話妳都打)  已經造成他的困擾  讓他很失望

然後就接到上面大家幫妳翻的那一段

最後就是說    我祝妳找到妳的靈魂伴侶
但那個人不會是我

Let  it  be.....

他講說...

他明白妳姐夫/妹夫的事情讓妳承受壓力

但•是！！

妳一直不斷打他電話  已經影響他的日常生活    他要妳別再打給他了    這種行為該停止了

他衷心祝福妳找到妳靈魂的伴侶
最後誇獎妳的優點    妳值得找到真愛

重點大概是這樣

感覺起來他真的炸了
好可怕的奪命追魂call
版主以後不要再這樣狂call了
等他自己打來吧

他是雙子座的　請問我們是否絕劣了　但是我們已經討論要見面　雙子座的他真的會就此翻臉　就頭也不回了嗎

樓主    不要迷信什麼星座

看信的內容    就已經告訴你

妳一直call  call  call

讓他很不爽了

除非他主動打電話或寫信給妳

不然最好不要再打擾他了

或者等過幾天    寫封道歉信給他〈注意：不要用打電話道歉的方式〉

請問版主
你們是什麼關係
網友?  朋友?  曖昧的人?

版主的心理不是很平衡喔,  你幾個月前才開始交往就一心決定嫁到對方,  現在又這樣騷擾對方,  已經像偏執狂了,  正常男生都會怕的,  他這封信就是明確表示不可能有進一步關係,  如果你再逼他,  會連朋友也做不成的.