有sales assistant這個講法嗎?

sales  assistant
業務助理

這裡有一些職位職稱的中英文對照，妳先參考看看
http://www.vipcard.com.tw/Service/Service4/Service4-12.htm
http://www.winmag.com.tw/zzdy/C_E_Title.htm

行職業中英對照可以參考這裡：
http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=2515&CtNode=3113

基本上用sales  associate會比較適合
sales  assistant比較是台灣的用法
皆指業務助理