請問英文好的各位~幫我翻一下

你這樣是作弊耶...
作弊進去  你撐的過試用期嗎?

一個字多少錢？

味什麼不告訴他  =  =?
他也不過是一句不會而已
都沒人交他
他去哪裡查整句要怎麼血壓

低調的喵的話：
味什麼不告訴他    =    =?
他也不過是一句不會而已
都沒人交他
他去哪裡查整句要怎麼血壓
=====
因為公司要他寫英文自傳  就是要看他的英文能力
今天我幫他寫  又不是我去應徵  這不是騙人是什麼?

而且  他不是寫一篇來請大家幫忙修改哪裡不對
而是直接叫大家幫他寫  你說  難道這樣對嗎?

請服用  隨便寫滴  不要打偶

=================================================


Dear  XXX：

I  am  writing  in  response  to  your  advertisement  on  X  X  X  for  the  vacancy  “X  X  X”.  I  would  like  to  apply  for  the  position  and  have  attached  my  CV  for  your  consideration.



I  hope  that,on  consideration  of  my  CV,  you  will  be  persuaded  of  my  potential  to  perform  well  on  this  position  and  to  make  a  real  contribution  as  a  member  of  your  firm.

I  look  forward  to  hearing  from  you.

Yours  Sincerely,

X  X  X

米菲公主是好心人  不過你會寵壞他的
by  the  way,
不要寫dear比較好  收信人跟你又不熟...

親愛的米菲公主 
如果寫"To  Whom  It  May  Concern"會不會好一點?

這跟寵壞沒關係吧  想幫就幫啊  大家交流咩  那大家來FG尋求安慰  意見  幫忙的  都會被寵壞啊 

要是有人留那一大篇要求翻譯的  我也會說一字多少大洋的  噗


在不曉得對方是誰的情況下  用"To  Whom  It  May  Concern"  是正確的  謝謝你指出這點哦  但是如果知道對方名字  還是用Dear  跟熟不熟沒關係  就像銀行手機帳單也會寫親愛的XXX先生小姐一樣

噗

如果知道對方名字    還是用Dear    跟熟不熟沒關係    就像銀行手機帳單也會寫親愛的XXX先生小姐一樣

===
謝謝米菲老師  ~

第一，開版的不是很積極
第二，他要求我們翻譯，不是訂正改錯
第三，開頭跟結尾這個到處都有範例不是？

如果是email，可以用Dear
現在用to  whom  it  may已經比較少了，不過是正式的寫法沒有錯