返回 影劇明星

電視╱在世界中心呼喊愛男主角,是個孩子的爹

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/wide_show/?1139951030

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
我的天!!

我快瘋了!!

他竟然已經有個孩子了

是跟交往的對象在去年10月生的,沒有結婚

山田孝之會負責生活費和教育費

最近的日本偶像是大暴走了嗎??
  • 唉~~日文看不懂
    只看到母什麼子什麼~~
    拜託誰翻譯一下好嗎?
  • 真的是電車男內.....一時還脫離不暸電影,想說他不是跟OL結婚了...
  • 就是那我覺得挺可愛的山田孝之

    我翻譯一下大意就是

    山田孝之跟交往對象,在去年春天發現懷孕,

    去年10月生下一子

    孩子長的像爸爸,很可愛

    但因為山田孝之為演藝工作所做的努力那女孩最清楚

    所以在雙方都理解以演藝工作為重的情況下,

    選擇不結婚,由山田孝之負擔所有生活費和教育費用
  • 翻譯就是
    昨天,也就是14號,爆出他們去年10月小孩出生了
    是男生
    在要生的時候兩人已經講好了
    男生會負責小孩生活費和養育的費用

    =  =

    其實我不知道山田孝之是誰
    因為我不看電視
    我只是來翻譯的

    哈哈
  • 題外話...最近他演的白夜行滿好看的,大推薦
    女主角還是綾瀨遙
    目前出到第五集
  • 我一直覺得他應該要跟綾瀨遙在一起的

    唉∼∼入戲太深!!
回應...
 返回 影劇明星