首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水

EvelynSweet

2006-02-12 02:47:08

傲慢與偏見的中譯本

那想請問喜歡傲慢與偏見的朋友~~~
如果要買中譯本的小說,
大家推薦哪家出版社的比較好呢???
因為市面上實在太多版本的了!!!
怕買到翻譯的很不好的!!!
那樣看的會很痛苦!!!

lovemickey

2006-02-12 02:51:32

我覺得你可以到誠品或敦煌親自去找找
看哪種中譯本讓你看得最舒服
翻譯也不會太怪的

像我自己買英文書，就不喜歡中文在旁邊對照看
可是，我朋友就要有中英左右對照的
甚至最好是一句中文跟英文

誠品或敦煌的書超多的
而且有需要都可以請店員拆封讓你看看比較一下

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-02-12 03:03:43

遠景的譯本不錯喔! 它有出全套世界名著.

0

回應

檢舉
EvelynSweet

2006-02-12 05:53:19

謝謝!!!
我會去看看的~~~

0

回應

檢舉

回應...