請問有沒有人知道英文翻譯的行情??????

如果你沒有豐富翻譯的經歷(至少翻譯過幾萬字、符合水準的作品)，或者已有少許合格的作品但沒有該領域的經歷，通常是0.5-0.7/字的價碼；

你如果是資深譯者，已經該領域(如塑膠製程)許多的翻譯作品，那麼可以要求高一些，1至1.5元/字，甚至更高〈老師級的價碼，聽說有的是3元/字〉。

另外，談價碼還有看文章的難度和交件時間〈是否為三天內的急件〉。急件的話，可以比我剛才講的價碼再加一些。

千萬不要跟對方談一頁X百元，這樣子對你不划算。

可以去104找

很多翻譯社、傳媒會找翻譯人才

但要小心

很多小翻譯社給的價碼十分之摳

而且態度其差無比

比打字原好一點點

那樣子還與其不做

昨天正好和男友在爭議這個問題
他說..像大廠如sony的操作手冊
一本翻譯要50萬
我大叫..怎麼可能
他卻一副我十足不懂行  情的人

50萬

對不起

我笑了

單單只有中文部分的翻譯

一本五十萬是不太可能的吧

我修正一下我上面的話：

如果SONY找外面的翻譯社翻

倒是有可能

因為翻譯射中堅會收取相當高的費用

你可能翻一個字一塊錢

而翻譯社卻跟SONY拿一字五塊錢

像SONY這種大公司

裡面會有專門的翻譯工程師

理論上來講不太會去找外面的翻譯社

有的翻譯社沒啥職業道德

譯者翻完就算了

她們不會審稿，把版面排一排就給委託的公司

公司可能付了很多錢，卻拿到一本錯誤百出的作品

那麼這些公司以後就跟翻譯社殺價

翻譯社再來跟下游的譯者殺價

好的譯者不想接案

那就給水準低的譯者或翻譯菜鳥接

幸運的話，可能還找到滿細心、負責的譯者

不幸的話，又是產出一篇坑坑洞洞的作品

惡性循環

我之前還沒找到正職工作時
就想過找這類的兼職工作
ㄧ開始翻譯社會先請你試翻文件
之後在決定

抱歉，如果我是要翻譯一本全英文的架站操作手冊
我想找人幫我翻譯
可是不知道行情價多少?
英文的一字一元是"一個字母"還是"一個單字"
沒辦法，我真的不懂再加上是主管請我找的
還是笨笨的問清楚一點好

您好
我有留言給您哦,請您看一下