請問誰有Don`t Cha這首歌的歌詞呢??

Don`t  cha  =Don`t  have  you

I  know  you  like  me  (I  know  you  like  me)
I  know  you  do  (I  know  you  do)
Thats  why  whenever  I  come  around  shes  all  over  you
And  I  know  you  want  it  (I  know  you  want  it)
It`s  easy  to  see  (it`s  easy  to  see)
And  in  the  back  of  your  mind
I  know  you  should  be  home  with  me

我知道你是喜歡我的
我知道
這也是我總在你身邊出現的原因
我也知道你是願意的
顯而易見
你的內心深處
很想跟我一起私奔

Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  hot  like  me
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  a  freak  like  me
Dont  cha,  dont  cha
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  raw  like  me
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  fun  like  me
Dont  cha,  dont  cha

你不用期待你的女友像我一樣熱情
你不用期待你的女友像我一樣狂熱
不用  不用
你不用期待你的女友像我一樣出色
你不用期待你的女友像我一樣風趣
不用  不用

Fight  the  feeling  (fight  the  feeling)
Leave  it  alone  (leave  it  alone)
Cause  if  it  aint  love
It  just  aint  enough  to  leave  a  happy  home
Let`s  keep  it  friendly  (let`s  keep  it  friendly)
You  have  to  play  fair  (you  have  to  play  fair)
See,  I  dont  care
But  I  know  she  aint  gon`  wanna  share

內心掙扎
靜一下好了
如果那並不是愛
就無法成就幸福的家庭
那還是當朋友吧
你必須按照遊戲規則走
看呀！我毫不在乎
但我很清楚這些她都辦不到

Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  hot  like  me
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  a  freak  like  me
Dont  cha,  dont  cha  ,  baby
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  raw  like  me
Dont  cha  wish  your  girlfriend  was  fun  like  me
Dont  cha,  dont  cha

你不用期待你的女友像我一樣熱情
你不用期待你的女友像我一樣狂熱
不用  不用
你不用期待你的女友像我一樣出色
你不用期待你的女友像我一樣風趣
不用  不用

I  know  I`m  on  your  mind
I  know  we`ll  have  a  good  time
I`m  your  friend
I`m  fun
And  I`m  fine
I  aint  lying
Look  at  me,  you  aint  blind

我知道你的內心
我也知道我們會有一段好光景
我是你的朋友
風趣
美麗
無欺
看著我　你並未被矇蔽

See,  I  know  she  loves  you  (I  know  she  loves  you)
I  understand  (I  understand)
I`d  probably  be  just  as  crazy  about  you
If  you  were  my  own  man
Maybe  next  lifetime  (maybe  next  lifetime)
Possibly  (possibly)
Until  then,  Oh  friend  your`e  secret  is  safe  with  me

了解嗎　我知道她愛你
我明白
如果你是我獨享的男人
我可能會為你而瘋狂
或許下輩子吧
但在下輩子到來之前　我會守口如瓶

至於檔案　看要不要上ＭＳＮ我傳給你！

[Busta  Rhymes] 
Ok  (ahh) 
Yeahh  (ahh) 
Oh,  we  about  to  get  it  just  a  lil  hot  &  sweaty  in  this  mu`fucka  (oh,  baby) 
Ladies  let`s  go  (uhh) 
Soldiers  let`s  go  (dolls) 
Let  me  talk  to  y`all  and  just  you  know  give  you  a  little  situation..listen  (fellas) 

[Busta  Rhymes] 
Pussycat  Dolls 
Ya  see  this  shit  get  hot 
Everytime  I  come  through  when  I  step  up  in  the  spot  (are  you  ready) 
Make  the  place  sizzle  like  a  summertime  cookout 
Prowl  for  the  best  chick 
Yes  I`m  on  the  lookout  (lets  dance) 
Slow  bangin  shorty  like  a  belly  dancer  with  it 
Smell  good,  pretty  skin,  so  gangsta  with  it  (oh,  baby) 
No  tricks  only  diamonds  under  my  sleeve 
Gimme  tha  number 
But  make  sure  you  call  before  you  leave 

[Pussycat  Dolls] 
I  know  you  like  me  (I  know  you  like  me) 
I  know  you  do  (I  know  you  do) 
Thats  why  whenever  I  come  around  shes  all  over  you 
And  I  know  you  want  it  (I  know  you  want  it) 
It`s  easy  to  see  (it`s  easy  to  see) 
And  in  the  back  of  my  mind 
I  know  you  should  on  with  me 

[Chorus] 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  hot  like  me 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  a  freak  like  me 
Don`t  cha,  don`t  cha 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  raw  like  me 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  fun  like  me 
Don`t  you,  don`t  cha 

Fight  the  feeling  (fight  the  feeling) 
Leave  it  alone  (leave  it  alone) 
Cause  if  it  ain`t  love 
It  just  ain`t  enough  to  leave  a  happy  home 
Let`s  keep  it  friendly  (let`s  keep  it  friendly) 
You  have  to  play  fair  (you  have  to  play  fair) 
See,  I  don`t  care 
But  I  know  she  ain`t  gon`  wanna  share 
Hmmmm.... 

[Chorus] 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  hot  like  me 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  a  freak  like  me 
Don`t  cha,  don`t  cha,  baby 
Don`t  cha,  alright,  sing 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  raw  like  me 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  fun  like  me  (big  thrills) 
Don`t  cha 

[Busta  Rhymes] 
Ok,  I  see  how  it`s  goin`  down  (ahh,  don`t  cha) 
Seems  like  shorty  wanna  little  menage  pop  off  or  somethin,  let`s  go 
Well  let  me  get  straight  to  it 
Every  broad  wan  watch  a  nigga  when  I  come  through  it 
It`s  the  god  almighty,  lookin  all  brand  new 
If  shorty  wanna  jump  in  my  ass  then  vanjewish 
Lookin`  at  me  all  like  she  really  won  do  it 
Tryna  put  it  on  me  till  my  balls  black  an  blueish 
Ya  wanna  play  wit  ah  playa  girl  then  play  on 
Strip  out  the  channel 
And  leave  the  lingerie  on 
Watch  me  and  I`mma  watch  you  at  the  same  time 
Lookin  at  ya  wan  break  my  back 
You  the  very  reason  why  I  keep  a  pack  ah  the  Magnum 
An  wit  the  wagon  hit  chu  in  the  back  of  tha  magnum 
For  the  record,  don`t  think  it  was  somethin  you  did 
Shorty  all  on  me  cuz  it`s  hard  to  resist  the  kid 
I  got  a  idea  that`s  dope  for  y`all 
As  y`all  could  get  so  I  could  hit  the  both  of  y`all 

[Pussycat  Dolls] 
See,  I  know  she  loves  you  (I  know  she  loves  you) 
I  understand  (I  understand) 
I`d  probably  be  just  as  crazy  about  you 
If  you  were  my  own  man 
Maybe  next  lifetime  (maybe  next  lifetime) 
Possibly  (possibly) 
Until  then,  Oh  friend  you`re  secret  is  safe  with  me 
(hot)

[Chorus] 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  hot  like  me  (oh) 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  a  freak  like  me  (like  me) 
Don`t  cha,  don`t  cha,  baby 
Don`t  cha,  alright,  sing 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  raw  like  me  (raw) 
Don`t  you  wish  your  girlfriend  was  fun  like  me  (big  thrills) 
Don`t  cha,  don`t  cha

總覺得翻譯怪怪的..
我以為don`t  cha  wish  your  gf  was  hot  like  me
意思是你難道不希望你的女朋友像我一樣hot嗎
=  ="

may小姐

我也贊成妳的翻法...

may小姐
"你難道不希望你的女朋友像我一樣hot嗎"

Yes！

檔案沒關係    thanks!!

沒想到這麼快就有回應了~

感激喔!!