國外留學 / 英文寫作搞的我好挫敗~~被美國老師給退回來了

你在讀大學嗎?
其實寫作本來就是磨出來的  越寫會越好  別灰心喔

給你秀秀    不要難過    英文不是我們的母語    有這樣的過程很正常啦
英文寫作是要花時間練習的    再你對文法和字義的掌握還不很好的時候    先不要寫太複雜的句子    對美國人來講    一個用了很多文法技巧的長句子可能還比不上條理分明的多個短句子   
你的寫作功課是有特定的文體(如critical  writing)還是一般的練習呢？    特定文體會有一定的寫作方法    要求你第一段寫什麼    第二段寫什麼    如果你沒有照著寫    老美也會覺得困惑
總之還是一句話    Practice  makes  perfect.  加油吧

別難過了啦
我女兒大一上學期英文寫作課
上到學期一半
就被老師給攆到
專門給外籍學生
開的一班上課
我女兒問老師為什麼
老師說妳寫的英文意思都對
可是一看就知道不是美國人寫的
美國人表達的方式不是這樣
所以我女兒只好乖乖地轉班
說和寫還真的差很多

學校有tutor嗎？

先拿給tutor改會再交出去  會比較好

即使是美國人    他們的作文也是會拿去改再交

如果是寫作課的話

tutor是一各好方法
我剛去美國時都會利用學校的writing  center
現在是..
writing  center已經改不了什麼
最後一次去是三年多前...
tutor還說妳的essay可不可以借我photocopy...
因為他覺得寫得很棒  >  <"

我的建議是除了找tutor
妳在寫時有不清楚文法的地方
可以把妳的phrases打進Google
讓Google檢查你的文法和整各使用的文本context
根據Google顯示的phrases去paragraph
如果你只是under
這樣就夠了

另外..好的文章好的articles會提升
但切忌別犯了paragrism  (sorry..姐姐我拼字很爛)
教作業時記得千萬切記不可有拼字錯誤
美國人寫作之大忌!

一個用了很多文法技巧的長句子可能還比不上條理分明的多個短句子
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我就是怕我用的太簡單,覺得沒程度,結果卻寫出一堆老師看不懂的句子出來~~~~~~=  = 
我下次會乖乖的按部就班的來寫了

或許我真的該去找tutor來幫我看文章,以前都覺得自己應付的來,但我知道這樣長期下來也不會進步的,只會陷入自己的死胡同裡

anyway,謝謝大家的安慰囉!!!!^^

別難過ㄛ!
剛開始都會這樣的
多看一些報章雜誌可以訓練寫作
如果有tutor就儘量麻煩他教妳囉!
練習久了就知道要怎麼寫了
特殊文章(像實驗報告ㄚ!演講之類的)會有特定要求
就要照著他的format寫
也可以去買專門書來看
模仿(不是抄襲ㄛ!)書上的寫作方法幫助不少ㄛ!

很正常啊∼我來澳洲一年多，作業只要是報告都會被退
，但是我也都聽的懂他們講啥啊∼就是寫作特別濫

不要太擔心，慢慢學習就好，多交一些英語系國家的朋友
有幫助喔^^

每個大學都有類似learing  center的地方

除了會開課教你如何寫一篇　critical  essay　
也有presentation的課
除了英文方面　連一些數學課也有提供

當你寫完essay或是report都可以請他們幫你改

所以你先去打聽一下你們學校的learning  center吧　

一般ㄉessay  通常是寫關於一篇故事ㄉ讀後感ㄅ?  (英文課)
通常第一ㄍ件事  要有thesis  statement    就是整篇文章你想講ㄉ一ㄍ重點  針對這ㄍ重點來argue
這ㄍ重點  要自己想  不能抄書
想出ㄌ要argueㄉstatement  第一段是簡短ㄉ做ㄍ總結  大概讓讀者知道你ㄉessay是關於什麼
第2段開始  就可開始寫些你想寫ㄉtopics  每段可有自己ㄉtopic
文章中  為ㄌsupport你ㄉargument  請加上examples  and  quotes,etc... 
如果是自書中取ㄉquotes  and  examples  不要忘ㄌ標明是從書中截取出來ㄉ  (第幾頁..等)
這樣子愛寫多少就寫多少  寫都寫不完ㄌ
最後一段  做總結  把前面提到ㄉ在略微敘述一便 
整篇文章  要stick  with  the  topic      切忌東扯西扯毫無重點 
另外就是簡單厄要為佳  不要寫廢話    這樣一定是篇高分ㄉessay
以上是自己ㄉ心得感想  歡迎各位網友切磋指教

最近也在凡寫作的事情
怎麼寫都不會有A
想要更進步點
而且我寫作速度太慢了
你才來半年不要這樣逼這自己
但是要盡力壓
怎麼可能有人出國半年英文就完全沒問題了

退回來???那個老師也太狠了吧  請問你的題目是什麼ㄋ
不然如果你有問題你可以流言給我  我從剛來美國到現在每個學期都在寫這種東西=  =

可以去找writing  center  的老師幫你囉 
他們通常都很好    如果有文法上的問題  也可以去順便問    也可以順便知道一些正確的英文用語    所以你可以去試試看  因為有的時候  說話可以這麼說  但是寫作時卻不可以    還要按照一定格式
不過美國人的拼音跟文法有些人也很糟    所以多寫  多練  就會變比較好囉    我看過坐我旁邊的美國人的報告  改的比我還慘  教授發的報告重點提要  也常標明要求要正確的拼音跟文法    所以可想而知  美國學生的文法  拼音也常不正確    所以別灰心  加油囉   

芬芳宜人的話：

PS不知道大家有沒有人覺得剛過去美國都很難跟當地的學

生溝通平常也很不喜歡講話!!!!尤其是我這裡是在美國的

偏僻地方,華人少的要命,常常覺得自己在美國跟搞自閉沒

兩樣~~~~~埃埃
_____________________________________

我ㄧ開始也是    加上我的系上  只有我一個台灣人  根本沒人跟我說中文    如果自己不去找人說話  那真的會悶死   

重點是不要怕人家拒絕你  或是不跟你說話  我覺得  就像在台灣一樣    如果班上來了一個外國人    你也不一定會去跟他說話一樣    同理可證囉  大家都是一樣的

我覺得重點是要臉皮厚    就去跟找人講話  不一定他就會跟你變成好朋友什麼之類的    但是就多練習囉    多聊幾個    總會有變成朋友的    或是多去參加美國的聚會  那也可以交到朋友

對阿對阿多主動+1
我就是這樣  其實美國人不會嫌你英文差而不跟你交朋友重點是你要敢說,  其實她們很樂意跟你聊天的  只是要聽的狠仔細^^
如果有聽不懂的部分  就以微笑帶過  我都是這樣ㄟ@@哈哈

多主動
~~~~~~
埃~這我也知道押,但就是會覺得不自在

臉上的表情不知不覺就變成臭臉了

總絕得來這邊後生活變的很單調

跟在台灣的自己很不一樣,可能要等跟這邊的人便熟後才

會改善吧!!!


如果有聽不懂的部分    就以微笑帶過    我都是這樣ㄟ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哈~~這也是我的專長之一啦!!!