話題分類

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液
微笑nico仙人掌天然皂
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
長髮公主的秘密水感生薑洗護組
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
 返回 防曬美白
w
w
2005-11-16 14:24:12

請幫我看看這句英文該怎嚜翻比較妥貼

that  is  between  you  n  your  maker
0
5
檢舉
  • w
    w
    2005-11-16 21:47:47
    有人可以幫我想各最好的翻譯嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • 孤單ABC
    孤單ABC
    2005-11-16 22:15:51
    "這件事情是在你和你的製造商之間."

    請問一下這邊所指的  maker  是什麼東西?

    製造商嗎?  還是創造者?

    給的有點不詳細耶!

    還有  "n"  應該是  "and"  吧?
    0
     回應
    檢舉
  • 水晶涼圓
    水晶涼圓
    2005-11-16 22:18:00
    這是你跟上帝的事.

    應該大概也許吧^^|||
    0
     回應
    檢舉
  • w
    w
    2005-11-16 22:39:22
    我是想說
    這件事有關你跟你的作為
    事嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • sherry13
    sherry13
    2005-11-16 22:47:05
    我覺得水晶涼圓講的對.

    "這是你跟上帝的事."

    我好像在哪個電影/影集裡聽過/看過...


    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 防曬美白

更多文章

更多討論

白蘭氏強化型葉黃素精華凍
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
m2美度超能膠原飲

精選試用心得

more