話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
 返回 防曬美白
w
w
2005-11-16 14:24:12

請幫我看看這句英文該怎嚜翻比較妥貼

that  is  between  you  n  your  maker
0
5
檢舉
  • w
    w
    2005-11-16 21:47:47
    有人可以幫我想各最好的翻譯嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • 孤單ABC
    孤單ABC
    2005-11-16 22:15:51
    "這件事情是在你和你的製造商之間."

    請問一下這邊所指的  maker  是什麼東西?

    製造商嗎?  還是創造者?

    給的有點不詳細耶!

    還有  "n"  應該是  "and"  吧?
    0
     回應
    檢舉
  • 水晶涼圓
    水晶涼圓
    2005-11-16 22:18:00
    這是你跟上帝的事.

    應該大概也許吧^^|||
    0
     回應
    檢舉
  • w
    w
    2005-11-16 22:39:22
    我是想說
    這件事有關你跟你的作為
    事嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • sherry13
    sherry13
    2005-11-16 22:47:05
    我覺得水晶涼圓講的對.

    "這是你跟上帝的事."

    我好像在哪個電影/影集裡聽過/看過...


    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 防曬美白

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more