話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
喵喵女
喵喵女
2005-10-31 20:57:24

請問法文"香榭里榭"怎麼寫？

如題
是一首廣告歌的主題曲
我想知道這句"香榭里榭"是怎麼寫的？？
謝謝
0
9
檢舉
  • 皮魯貓^_^
    皮魯貓^_^
    2005-10-31 21:04:57
    我不知道你說的歌,如果是香榭麗舍大道的話,是這樣寫
    Champs-Elysées
    0
     回應
    檢舉
  • 低調的激進份子
    低調的激進份子
    2005-10-31 21:09:59
    CHAMPS-ELYSEES
    0
     回應
    檢舉
  • 喵喵女
    喵喵女
    2005-10-31 21:24:43
    不知各位大大有沒有印象，去年Lexus的其中一支廣告
    有騎馬的人、小學生、修女對著車�的人指向一個湖邊的那支
    �面的廣告歌就是法文歌
    其中有一句：喔∼香榭里榭∼喔∼∼香榭里榭．．
    （我是以用中文翻的）

    那句要怎麼寫呢？@@"
    0
     回應
    檢舉
  • 喵喵女
    喵喵女
    2005-10-31 21:51:12
    謝謝各位大大唷！！！(k)
    ^^
    0
     回應
    檢舉
  • 喵喵女
    喵喵女
    2005-10-31 21:55:04
    啊．．忘了問
    請問那句的中文是什麼意思呢？？
    @@"
    0
     回應
    檢舉
  • 喵喵女
    喵喵女
    2005-10-31 22:13:15
    Champs    Elysees就是"香榭麗舍大道"的意思嗎？？
    @@"
    0
     回應
    檢舉
  • 皮魯貓^_^
    皮魯貓^_^
    2005-10-31 22:17:20
    不是,那只是名字而已...
    香榭麗舍大道全名是  Avenue  des  Champs  Elysees
    0
     回應
    檢舉
  • 喵喵女
    喵喵女
    2005-10-31 22:22:47
    喔喔．．．Champs    Elysees翻成中文就是”香榭麗舍”的意思呀？
    原來如此，謝謝泥喔∼皮魯貓^_^
    =^^=
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more