日文翻譯的問題~

to  ka  -->    <這一類的>..<這一方面的>..<..等等>  的意思

出來ㄟh  -->  出來ru的否定式.  也就是出來nai  <沒有辦法..<無法..>  的意思
                        出來hen  是很口語的講法(大阪腔).男生比較常用

  >  te  -->  你打的"  >  "是代表小tsu嗎?
                    如果是小tsu~  就是在傳達另一個人的說法.想法..
                        >  te  =  to  i  >  ta  (to  iimashita)


因為沒有前後文~
所以我只能將整句的意思大致翻為<某人說他無法接受遠距離戀愛>


其實FG可以打日文~可是要先灌某個軟體
因為不清楚你的電腦有沒有灌..
所以就使用羅馬拼音..
可是用羅馬拼音解釋真的滿難說清楚的=_=
希望你有看懂我的解釋..