請問中文地址的英譯

郵局的網站可以查信箱的
你看看吧

http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190109

如果是要從國外寄回來台灣給台灣人的話
信封上只要寫Taiwan
其他寫中文也行阿
因為國外的郵差北北只需要知道要送往哪個國家就好
其他詳細的地址是我們台灣郵局的人在看的
除非....你是寫給外國人或另有他途囉

P.O.Box  XXXXX  -  XX
台中成功嶺(英譯)
Taiwan

最後還是決定寫中文，除了Taiwan，郵差才不會挑毛病
有一次寫英文地址，我是照國外地址的方式然後自己翻譯，被郵局的人說地址錯誤，延誤了好幾天對方才收到
這次不想自己翻譯了，不知道成功嶺要音譯還是意譯
說真的，郵局的英義也滿怪的，沒看過有人門牌號碼還加No.在前面的耶

謝謝大家的意見唷