我也有日文問題~請進唷^^

Nani  ka  o  tetsudai  shimashyoo  ka?
是敬語用法~~

哈囉，o跟後面的動詞變化"動詞masu型+shimasyouka"(你說的shikasuka或是shimasenka也可)都算敬語用法
用在很客氣有禮貌的場合，如跟長輩說話，或是店員跟客人之間...等等。

希望我給你的資訊是正確的^^
應該還有別種說法，但我只想到這個:P

我可以順便請問一下嗎??

有人知道日文的ね跟よ

用在句尾時

到底哪一個是表示自身感受 

哪一個是表示強調及告訴他人呢??

麻煩各位了~~

應該這麼說好了~

在日本的店員跟客人之間的用法:(一般商店,不是餐廳)

(店員)

ex1.  o-sa-ga-shi  mo-no  de-su-ka?

ex2.  o-u-ka-ga-i  shi-ma-sho-u-ka?

ex3.  o-u-ka-ga-i  shi-te-mo  yo-ro-shi-i

          de-sho-u-ka?

常聽到的是以上這三種說法.

在這�不會突然冒出一句~

"o-te-tsu-da-i  shi-ma-sho-u-ka"

就算是迷路通常也是得等需要幫助的人先開個口.說聲

"a-no...su-mi-ma-se-nn",不會跑去先跟可能迷路的人說

"o-te-tsu-da-i  shi-ma-sho-u-ka",對方可能還會覺得

莫名其妙~我又沒開口要你幫什麼.搞不好還會想說你是否

心懷不軌.^^""

喔，日文真是個曖昧的語文@@

我說的"o-te-tsu-da-i    shi-ma-sho-u-ka"
是以前日本老師教說，如果看到她手提東西，想要幫忙提
就可以這麼用，所以我就這麼聯想了

不是迷路拉，迷路也不可能說"May  I  help  you"阿...

對了我上次還看到一種用法
店員跟客人之間：na-ni-i-ta-shi-ma-shyou-ka