會英文的請幫我翻譯一下,急啊!!
各位大大好,本人工作時必須通知國外客戶,他們的信用卡款還沒繳,但是我的英文讓有些外國客戶聽的懂,但是慘的是大部分的人不懂,大概是我的中文式英文吧。
我想表達的全文如下:
這裡是A銀行,信用卡帳款部門,是這樣子的,您的的信用卡帳款,在上個月的24號到期,仍未收到您的帳款,請問您處理好了嗎?麻煩您趕快將帳款處理進來,請問那一天可以繳款呢?請您在八月24日前繳款,請問您是用轉帳的方式還是用現金繳款機的方式呢?還是使用帳單到銀行繳款呢,若有任何問題,麻煩您撥打信用卡背面的免付電話,將有專人為您服務
我想表達的全文如下:
這裡是A銀行,信用卡帳款部門,是這樣子的,您的的信用卡帳款,在上個月的24號到期,仍未收到您的帳款,請問您處理好了嗎?麻煩您趕快將帳款處理進來,請問那一天可以繳款呢?請您在八月24日前繳款,請問您是用轉帳的方式還是用現金繳款機的方式呢?還是使用帳單到銀行繳款呢,若有任何問題,麻煩您撥打信用卡背面的免付電話,將有專人為您服務