花媽、鄭有珍　同一人發聲

http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF6/2848146.shtml


王瑞芹，外型甜美年齡保密，10多年不知道替多少大明星代言發聲，除了花媽外，新楚留香裡的宋甜兒（廖安麗飾）、冬季戀歌的鄭有珍（崔智友飾）、天國的階梯裡的韓靜書（崔智友飾）、魔女的條件的廣瀨未知（松山島菜菜子飾）、巴黎戀人裡的姜苔玲（金晶恩飾）、犬夜叉的阿籬、鋼彈SEED的阿斯蘭、哈姆太郎的哆哆等，都是王瑞芹關照過的角色。

曾替崔智友、河莉秀及松山島菜菜子配過音，卻因為「花媽」而大紅特紅，王瑞芹表示她並不是「花媽」的第一人選。最早花媽是請一位專業的台語配音員，但因為她台語太過標準，不符合花媽的設定，接著又請來一位從沒配過音的外行人，希望能找出最自然的聲音，但她因聲音表情太過呆板、戲劇強度不夠而被換掉。

最後負責「我們這一家」的配音領班找上王瑞芹，她以同事的老媽，一位道道地地的南台灣媽媽為麻豆，試著抓出花媽的語氣、腔調及慣用語等，經過不斷的修正，才正式拍板敲定花媽的聲音。




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
沒聽過花媽聲的朋友，可以參考http://www.ettoday.com/ettv_tv/events/atashinchi/index06.htm