首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水

KATHY~

2005-07-19 21:25:20

請問~零用錢~的英文怎麼拼...拜託

如題

sallysue1001

2005-07-19 21:27:49

petty cash

0

回應

檢舉
阿布蘭弟

2005-07-19 21:28:29

記得是pocket money~
不過~我不確定通常的用法是什麼~~~

0

回應

檢舉
日瘋

2005-07-19 21:31:54

petty cash 跟 pocket money 都可以翻譯成零用錢
如果指的是父母親給的那種叫pocket money
指的是零用的錢(數目小的金額)這類的話就用petty cash

0

回應

檢舉
jeanjran

2005-07-19 21:32:23

petty cash

0

回應

檢舉
Milch

2005-07-19 21:35:29

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

0

回應

檢舉
魚在水中

2005-07-19 22:25:35

allowance
請問這也可叫做去零用錢嗎?
前幾天去學校~老師教的

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2011-05-15 22:34:18

allowance 比較符合 "零用錢" 的說法
不一定是指父母親給小孩的零用錢
也可以當成因公出差時, 公司給員工的限定花費 (例如說: 出差時一天給五百元當零用)

petty cash 的話比較不屬於是零用錢
雖然也有零用錢的意思
但比較在於一個團體中臨時需要的零花錢 (公司, 班級, 小組....etc)

pocket money 我身邊的美國人幾乎沒聽過他們用這個詞當零用錢講

0

回應

檢舉

回應...