救命啊~~我的英文老師竟然要我用英文寫遺囑啦....

現在有在上英文課..
可是老師竟然要我用英文寫遺囑..
天啊..我的英文根本還不行..那有可能會寫啊..
而且..壓根也沒想過這東東要怎麼寫.

有沒有人可以幫我把我寫的中文翻成英文呢..

"對於孝順的兒子(女兒)當然就是平均分配所有財產;
而若是子女中,有人孝順.而有人不孝,
當然就是孝順的子女得到多點的財產,而不孝的那個.
就看程度給予所應得的財產"

鳴..我只想得到這種爛文章啦..
不過..還是要請會英文的人..幫幫我吧!!

感謝!
  • 作業就自己寫吧
    用字典
    網路上的也有雙向查單字的電子字典
    搜尋一下都可以找的到
    不自己寫
    怎麼知道自己的迷思.錯誤在哪裡ㄚ...=    =+
  • FloRevel
    FloRevel
    I  think  ...since  u  r  taking  English  lessons  now...
    You  should  better  try  to  do  it  by  yourself...
    You  could  either  use  the  dictionery  or  just  write  one  (  try  as  hard  as  u  can  ) 
    then  post  it  up  in  here  (  or  show  ur  friend  or  teacher  )  ask  someone  who  can  correct  it  for  u.
    in  that  way,  I  believe  u  could  learn  more.
    its  not  I  dont  want  to  help,  just  I  was  a  teacher  and  I  was  a  student...I  just  think  its  better
    ....hope  u  dont  mind
  • 如果是我的話會只寫Let  it  be.
    就很簡單,想像空間也很大!

    (---------------其實是英文很菜)
    哈哈哈,就不要想得那麼困難嘛!
    用自己會的英文寫比較能增加自己的英文能力唷。
    不然就是自己先試著寫,再po上來請大家修正也不錯啦

  • 妳這遺囑真是可愛哪∼

    誰來分孝順不孝順阿><

    建議參考國父遺囑啦
  • 沒錯~

    而且我唯一的建議是

    "親愛的子孫們,不好意思,奶奶把錢花光光了~

    沒有財產給你們分配,不過相信你們會自己努力並獲得應得的報酬!

    喪禮請從便,在心底回憶我就好~

    請學習奶奶快樂的過完一生,

    再見了!"

    (這應該是我掛掉之前會留的~)
  • 鳴...我也知道自己的作業要自己寫..
    可是我是初級班耶..
    這這太難了啦..

    TO  妍謙..
        耶..我覺得你這寫得還不錯耶..國文造詣果然比我好太多.太多啦..

    不管如何..
    謝謝回應我的人喔  ^^
  • "親愛的子孫們,不好意思,爺爺的錢被奶奶花光光了∼

    沒有財產給你們分配,不過相信你們會繼續努力賺錢供奶奶花用的!

    喪禮請從便,請奶奶回憶我就好∼

    請繼續讓奶奶快樂的過完餘生,

    再見了!"

    HA∼ 

    我掛點前留這個版本好了
回應...