護照英文譯音名字和中文名差十萬八千里時.....

我的也是很誇張
唸英文譯音絕對猜不出中文是啥
姓還跟我老爸的拼音不同呢  是怎樣
搞的連老師都不會發音  每次點名都會被認為是日本人

是嗎  ? 
是誰幫你們英譯的?
不曉得你們的中文名與英譯
很難了解究竟多離譜

我的護照英譯是自己給承辦員的
所以沒問題

我的護照是20幾年前辦的
若現在是依外交部規定的來英譯，應該就沒問題才對
只是是用羅馬拼音或是通用拼音呢?
可否把你的英譯po出來，讓我解讀

好像旅行社也有幫忙代辨護照改名
你可以用ＹＡＨＯＯ搜尋“護照改名”
應該就會有相關資訊了
當然可能也是要花些＄＄吧

像我的名字也是粉怪
發出來的音跟中文發音完全不同
當初沒有注意到這個問題
只有當時語言學校的老師唸的跟中文發音一樣
後來遇到的外國人都沒有人是一樣的啦…
但現在我的証件、學校、、、等的都已經用這個名字去申請了…
所以要改的話，也是很麻煩的啦
只好繼續用啦