翻譯/這首歌想紀念我一位朋友..但不知是否適合?∼
歌詞有點長...我用了線上翻譯,但翻出來語意怪怪的!
所以po上來麻煩各位!真的很不好意思!
也謝謝願意幫我大約翻譯的朋友∼∼
My friends are so depressed
I feel the question of your loneliness
Confide...`cause I`ll be on your side
You know I will, you know I will
Ex-girlfriend called me up
Alone and desperate on the prison phone
They want to give her seven years
For being sad
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don`t know yourself
My friends are so distressed
And standing on the brink of emptiness
No words I know of to express
This emptiness
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonley too
When you don`t know yourself
Imagine me, taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said was something beautiful
To give your love no matter what
Is what she said
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don`t know yourself
所以po上來麻煩各位!真的很不好意思!
也謝謝願意幫我大約翻譯的朋友∼∼
My friends are so depressed
I feel the question of your loneliness
Confide...`cause I`ll be on your side
You know I will, you know I will
Ex-girlfriend called me up
Alone and desperate on the prison phone
They want to give her seven years
For being sad
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don`t know yourself
My friends are so distressed
And standing on the brink of emptiness
No words I know of to express
This emptiness
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonley too
When you don`t know yourself
Imagine me, taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said was something beautiful
To give your love no matter what
Is what she said
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don`t know yourself