村上春樹的"遇見百分百女孩"

hum...大家都覺得這故事是focus在一見鍾情嗎?    我有其他的見解ㄟ  我覺得這故事裡還有故事...不過現在不想先透露因為  我想看看其他人念完後對這故事的看法...

新莊阿賴  多謝回應

大家對村上春樹ㄉ書都看ㄉ懂ㄇ??
我看過這本外還看過"彈珠台"那本..
不知道為什ㄇ??我看不大懂耶..
到底是哪裡出ㄌ問題ㄋ??

美人魚  你可以試試挪威森林  不過先跟你講  有些部分寫的很a...

Push...

在四月晴朗的一個午後

寂寞犯不著如此

俄....應該是在四月晴朗的一個"早上"...

Anyways,  然後勒?...

chowson~~
挪威ㄉ森林很厚一本耶..
我原本也要看ㄉ..但是看ㄌ前兩本薄ㄉ後就放棄ㄌ..
挪威ㄉ森林比較好懂ㄇ??
像彈珠台那本有提到火星人(應該是火星)那段我就看不懂ㄌ..
他ㄉ內容是不是都跳來跳去ㄋ??

新莊阿賴

我覺得故事不是在強調一見鍾情...你還記得故事中34歲的男主角本想要和百分百女孩講話  不過最後沒有勇氣所以只是和她擦肩而過 

之後男主角想到要如何去和女孩講話了  她是打算講個故事給那女孩聽

故事的內容是描述一個18歲的少年和16歲的少女  原本相信對方就是自己在尋找的百分百  但後來他們起了疑念  認為找到的百分百太容易了  所以他們分了  並認為要是他們倆真的都是對方的百分百  在人生當中一定會在碰面  所以他們約定下次再碰面時  兩人會結婚

兩人分開後  都生了一場大病  病失去了所有和對方有關的記憶  之後兩人也經過了不同樣的人生也有過百分之75  85的戀愛

14年之後在四月的一個晴朗上午  兩人擦肩而過  失去記憶的微光  一瞬間照亮兩人的心  但那微弱的記憶之光無法照亮14年前他們說過的話(應該是指那結婚的諾言)  兩人又沒入人群中

"你不覺得這是個很悲傷的故事嗎"  (34歲的他認為他應該用這句話對百分百女孩做故事的結尾)

重點是18+14=32  那故事不是別人的故事  正是他和百分百女孩14年前的故事  (我的想法)

村上春樹的"遇見百分百女孩"是個在故事裡的故事...

你聽的懂我在講啥嗎?  我把重點都翻譯出來了....

更正...

"你還記得故事中32歲的男主角本想要和百分百女孩講話    不過最後沒有勇氣所以只是和她擦肩而過"

我愛喵喵

請問你有念過這故事的完整版嗎?  上面那個是chowson中文版的"遇見百分百女孩"....是我自己翻譯的...而且我只有翻一小部分(20%吧...)
 
我也不認為是沒緣分ㄟ  因為說是沒緣分有點牽強  因為明明14年後又見面  而且  雖然記憶之光沒有照亮兩人的結婚諾言  但當他們14年後擦肩而過時  都有認出對方(我之前沒有翻出來) 

"她就是我的百分百女子"
"他就是我的百分百男子"

所以既然兩都其實有認出對方  但都沒有說出話的勇氣 

我的認為最後男主角是有後悔  因為他最後有自己說
"我那時應該用這樣開場白(來講這故事給她聽)的"

PS  有沒有人有這故事的官方中文翻譯版啊?  有句話我覺得按藏了很多玄機但我實在日文功力有待加強  念了nnnnn遍還是看不懂  啥"那裡就像是和平時代的古老機械似的溫暖秘密"來著的....完全聽不懂村上想要講啥...

我二專的時候，我喜歡的男孩有買這本書來看，
也許，對他來說，我是他的百分百女孩，
但是，緣份的事很奇妙，您們懂嗎？
就像鏡花水月一般，沒辦法真正的在一起，
多年以後，沒想到仍能在台中逛街巧遇男孩，
但結果還是一樣，只能擦身而過．．．．．．

我現在已經嫁人了，而且，我覺得我很幸福，
雖然，是平凡的小夫妻，有一個快滿周歲的男寶寶，
但我偶爾會想，人生中總會遇見75與85喜歡的類型，
但是，就會慢慢地發現，
其實，75那時的缺失，與85的潰乏，甚至100的無知，
都是成就最終的自己與婚姻，
修繕過後的人生，才是值得去追求的層次，
生命真得很現實，不是我的，追也追不到．

"你不覺得這是個很悲傷的故事嗎?"
其實，我覺得"還好"．．．．．．
沒有什麼悲傷的感覺，
只是偶爾會想起，就只差那一步而已．．．．．．
但是就只差那一步，走得路就完全不一樣了喔！

希望我當年喜歡的你，現在也是幸福快樂的．
同棟宿舍的朋友　吳朝祥