返回 影劇明星

麻煩有人可以幫我翻布蘭妮Everytime的中文嗎

我試著翻了一些
但是意思連貫不起來
麻煩有人可以幫我翻完整一點的嗎
謝謝喔~~~感激不盡^^

Notice  me
Take  my  hand
Why  are  we 
Strangers  when
Our  love  is  strong?
Why  carry  on  without  me?

Everytime  I  try  to  fly,  I  fall
Without  my  wings,  I  feel  so  small
I  guess  I  need  you,  Baby
And  everytime  I  see  you  in  my  dreams
I  see  your  face,  it`s  haunting  me
I  guess  I  need  you,  Baby
 
I  make  believe 
That  you  are  here
It`s  the  only  way 
I  see  clear
What  have  I  done?
You  seemed  to  move  on  easy
 
And  everytime  I  try  to  fly,  I  fall
Without  my  wings,  I  feel  so  small
I  guess  I  need  you,  Baby
And  everytime  I  see  you  in  my  dreams
I  see  your  face,  you`re  haunting  me
I  guess  I  need  you,  Baby
 
I  may  have  made  it  rain
Please  forgive  me
My  weakness  caused  you  pain
And  this  song  is  my  sorry
 
(Ohhhhh)
 
At  night  I  pray
That  soon  your  face  will  fade  away
 
And  everytime  I  try  to  fly,  I  fall
Without  my  wings,  I  feel  so  small
I  guess  I  need  you,  Baby
And  everytime  I  see  you  in  my  dreams
I  see  your  face,  you`re  haunting  me
I  guess  I  need  you  baby

  • 自己推一下~~~~~
    ^^
  • 你可以去歌詞帝國找找看...
  • 亂亂翻

    注意我
    牽我手
    為什麼
    我們如此深愛對方卻像陌生人?
    為什麼你的生命再也沒有我?

    每每我試著飛行,卻往下掉
    沒有了翅膀,  我感到如此渺小
    我想我需要你,寶貝
    每次你出現在我夢中
    我看著你的臉,  你是如此糾纏著我
    我想我需要你,寶貝

    我試著讓自己相信
    你還在這裡
    這是唯一讓我看清楚的方法
    我做(錯)了什麼?
    你似乎很容易的邁向新生活

    可能是我讓雨開始下起
    請原諒我
    我的懦弱始你痛苦
    這首歌代表我的道歉

    我在夜晚祈禱
    你的臉快快消失

  • 謝謝zzz
    好開心喔!
    感恩囉^^
回應...
 返回 影劇明星