返回 
sunflower box
sunflower box

超急件~中部地區哪裡有錯誤的英文招牌啊?

我記得看電視時
有看傑夫說
媚登峰的YOU  CAN  MAKE  IT
這句話是錯的
正確的我己忘了
  • 中部地區有頂好超市嗎?
    他們公司名拼成WELLCOME,但其實應該是WELCOME....
    是很嚴重的錯誤。
  • 豐原的亞洲購大賣場,門口的大牆打了超大的"Sopping  Mall"
  • 台中的中華路上靠近日新戲院的地方~~~
    那裡有一家鞋店~~招牌是錯的!!!
    也錯的很明顯~~可以去找找喔!!!!
  • 你們那邊有褲子大王嗎? 

    他招牌那句也是錯廣告詞的呦!!!
  • 有有有
    在中華夜市那條路上
    快接到中正路口時
    有一家鞋店(有寫說"要買鞋不必到逢甲")
    招牌很大一個.白底黑字.沒有任何裝飾圖案
    他把鞋子拼成shose.非常明顯
  • 頂好超市的英文名是Wellcome,又不是WELCOME,為什麼一定要和""歡迎""同名呀?!萊爾富英文名是HI~LIFE,也不是LAIERFU  呀!
  • sunflower  box的話:
    那個engrish的網站~我實在不太懂他的意思ㄝ~他舉了一些招牌~我看不出來錯在哪耶~可能是我程度太差了吧~知道ㄉ人可以說一下嗎??謝~

    ---------------------------------------------

    http://www.engrish.com/recent_detail.php?imagename=recycling-your-self.jpg&category=Bags/Packaging&date=2004-10-21

    ↑recycling  your  self  =  資源回收自我↑正確應為recycling  yourself  吧

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    http://www.engrish.com/recent_detail.php?imagename=luggage-disembowel.jpg&category=Engrish%20from%20Other%20Countries&date=2004-10-13

    ↑Luggage  Disembowel(取出內臟?)↑我猜正確的應該是Luggage  Disembark  吧?

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    http://www.engrish.com/detail.php?imagename=beautysaloon.jpg&category=Buildings&date=2003-09-17

    ↑Beauty  Saloon↑應為Beauty  Salon

    ----------------------------------------------

    其實那個網站也不是全部都錯的英文,有些標示只是比較好笑而已,然後其實我也沒有全部都懂,還在慢慢看。@_@
  • 有認識住員林的人嗎?如果有,在三皇三家一進去的左邊玻璃櫃後方的英文是拼錯的
  • 原來還蠻多招牌的英文是錯的ㄟ!!!~~~
    ~~以後開店要多注意囉~~!!

載入發生錯誤

回應...
 返回