首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

Ms.Z

2004-07-21 11:45:01

工程用字翻不出,可以幫幫我嗎?

各位水水:

請教以下幾個工程用字,可以幫我翻成英文嗎?感激不盡!!!
1.開模
2.射出
3.發料
4.組裝

紋紋~~~

2004-07-21 13:16:55

請參照http://www.worldlingo.com/wl/translate/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

0

回應

檢舉
Debby~~

2004-07-21 13:25:59

1.開模open mold
2.射出injection
3.發料booking raw material
4.組裝assembly

**你們是用在射出機械上的吧**

0

回應

檢舉
Debby~~

2004-07-21 13:26:05

1.開模open mold
2.射出injection
3.發料booking raw material
4.組裝assembly

**你們是用在射出機械上的吧**

0

回應

檢舉
可愛書生寶寶

2004-07-21 14:35:13

開模應該不能解釋成
open mold是打開模具

一般工業的開模
是指模具上的製造通常要30-45天左右...
所以應該解釋成模具製造時間........
但是這樣翻又很怪.......
cccccccc

0

回應

檢舉
Debby~~

2004-07-21 15:13:50

書生
你太拘泥於中文字面
我打國際機械採購合約有用過這詞open mold
懂機械的人就知是開模

0

回應

檢舉
Ms.Z

2004-07-21 15:30:24

謝謝大家的幫忙...真的太感激了~~~*-*

0

回應

檢舉

回應...