首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

老協珍鮮燉燕窩

老協珍美顏飲

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

Princess-LV

2003-09-06 01:37:38

Q : Are You Kidding? Ans: No, I am Serious

大陸翻譯竟然叫做

Q : 您是凱蒂嗎
Ans : 不我是錫瑞斯

天阿好想哭...

wlc

2003-09-06 06:40:26

以前,班上有個討厭的的大陸人叫Serious
有一次,老師說要考試,他還裝可愛的說
Are you serious?
結果,老師回他 NO, I am not. You are Serious!

0

回應

檢舉
桃園~Alonso

2003-09-06 10:43:52

一般來說..句子中有大寫...不是人名就是專有名詞

像滿多外國人的英文名字跟一些日常的名詞一樣..

那就要看大小寫了..

你這句都是打大寫..

所以我覺得翻成人名也沒錯..

0

回應

檢舉

回應...