我要給孔令奇ㄉ信~英文好ㄉ幫我翻譯>"<

請勿用注音文..

斷行請分清楚..

這樣大家才看的懂..

你用注音文我想是沒什麼人會幫你翻的...
因為根本看不懂
也沒分段

Traslation is not difficult, but the problem is how to pass this mail to him???

他應該看得懂中文吧....
他不是有學過嗎?...
還是我記錯了??
不過我想你還是把裡面的注音文改改
該斷句斷一下
他看起來比較不會吃力
雖然我看得懂你的文章(雖然是七年級..不過是1班)
但看起來還滿累的...

這確定不是8年級寫的嗎?
其實要寫英文直接就寫呀
從this is.....開始試著寫•
不要在乎他看不看的懂，努力寫出來的英文信才感人•

又不是七年級都愛用注音文
別一竿子打翻一船人~

對阿對阿!

不要亂批評我們七年級的人啦

^^我們也有好的一面阿!

雖然用注音文真的很難看!!

可是也不能怪我們七年級阿!><

什麼叫好7年級的信
這樣罵到多少人呀
不要亂攻擊7年級
有夠倒楣的電視新聞批評還不夠
在fg也受罵

請問一下,注音文也要翻嗎?

我是六年級前段
我爸是三年級後段
我們一度還很認真的模仿大家用注音文
以為那樣才算跟的上時代

我來幫你翻成中文...
給我最愛"的"Jeffrey大帥哥:

嗨!Jeffrey~你還記得我"嗎"?我是Gloria….你應該不記得"了""吧"!"也"對啦~你"的"fans那"麼"多….anyway~你這次"的"音樂真ㄉ是出呼我意料之外"的"好!真"的"!你進步好多唷!真為你高興….金曲新人王就是不一樣!!還有阿,你變帥"了"耶!變"的"更有男人味"了"喔!這次"的"造型超帥"的"~好愛你"的"肌肉喔!哈….當然你"的"舞蹈天份"也"是不容忽視"的",你"的"popping真"的"好棒喔!你是真太有才華"了"啦!會創作,會唱歌,會跳舞,人又nice,長"的"又帥,身高又高….我在你身上真ㄉ找不到任何缺點!!你真是太完美"了"!怎"麼""辦"?我絕"得"我好像越來越愛你"了"!哈哈….7月5號那天,你在西門町有辦一場簽唱會,你知道"嗎"~為"了"那天我興奮"了"好久,想到可以和你本人零距離面對面….哇!光想就很高興"啦"~到那裡"的"時候,看到你本人真"的"感動"地"哭"了"~你"的"舞台魅力真"的"好棒!最喜歡看你跳world peace"了"!比那"個"peace"的"手勢真"的"很帥!那天跟你握手完之後….我連在西門町逛"個"街都在傻笑….哈哈~因為我真"的"很高興!可是….到那我才知道我忘"了"帶相機"了"啦><!真"的"是超氣"地"~害我不能跟帥帥"的"Jeffrey照相….沒關係~反正有看到你本人就好"啦"^____^偷偷告訴你,你是我第一"個"喜歡"地"亞洲歌手喔!因為我都"覺""得"台灣"的"歌手….不是沒特色就是花瓶!有實力"的"沒幾"個"!所以阿~我都喜歡國外"的""；"像….愛飆高音"的"Mariah Carey,可愛"的"backstreet boys,蠻會跳舞"的"N’sync"的"Justin(他"的"rock your body讚呀!),性感"的"Christina aguilera,搖滾精靈Avril Lavigne,美聲團體boyzIIman,百變女王madonna,超老"的"搖滾團體Bon jovi….等~嘻哈"的"話嘛….R kelly囉~當然還有我最愛"的"”Jeffrey Kung”!!哈….講ㄌ那"麼"多廢話~你"的"眼睛"也"很累"了""吧"!最後"呢"~祝你專輯大賣~and….平安囉!

Bye~~!!
你"的"頭號迷:Gloria
---------------------------------------------
不知道我把翻過來的那些字是不是你的原譯??
(順便考驗一下我對注音體的認知)
我想既然他是孔子的後裔，他應該要會看中文吧!!

我也覺得貴為孔子第七十六代孫，
如果看不懂中文好像說不太過去，
不過今天看快樂星期天他唱平劇，
歌詞都用羅馬拼音說，
可能他看的懂，只是不夠輪轉吧！

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

這樣也能po~~

加油囉!!

我今天有看到他唷..擦間而過..好像跟這話題不相同..

他本人會不會長的怪怪的~

總覺得他怪怪的，但不是不好看~ 就是說不上來哪怪~

呵! 延續上一個文章!!^_^||

英文不好也就算了, 連中文也這麼差.說真的, 看了我都想幫她翻譯.
我看不出來那是幾年級的用詞, 對我來說, 這樣的中文看起來只有小學程度, 也許也些小學生的作文都比較好.
Gloria也算可憐,Post一封信,結果被大家.....

打錯了, 是看了我都"不"想幫她翻譯.

她好像才國中而已喔..

如果19890630是她的生日的話
那她的可能是14歲！
國中二年級吧！

回想到自己14歲時，那裡懂得寫信給偶像

@___@

好啦~大家就別再唸她了....
其實19890630也挺有風度的,
雖然這麼多人批評她的"注音文",
可是她都不回嘴,
到8121回她話時卻能馬上回答
"請問你要幫我翻嗎?
如果要的話我在寄完整版的給你!感激不盡"...
說真的,我很欣賞她熱情不做作的樣子呢~