到底是從什時候開始講"不錯X"

這樣的用語已經很久了ㄋㄟ~
我個人很不喜歡別人這樣說話
之前我男朋友學人家說什麼"不錯看","不錯吃"
結果被我惡狠狠的教訓了一番
我的感覺也是"好吃就好吃，什麼不錯吃!?"
話都不會講,真是...

以上純屬個人想法^^

我之前也覺得很怪(剛聽朋友說的時候)
但後來漸漸就被同化了
我在想是不是從台語翻過來的啊

嗯~對喔~
聽你這麼一說,好像真的是從台語翻過來的耶~

啊~~~是我看到鬼嗎??
回應有4
但只看到mycafe的留言

我也是!!!!!!
太恐怖啦!!!!!
害我都不太敢留言........

什麼時候開始我也不知道
但仔細想想
例如如果講說"很好吃""好吃"
朋友去試了以後可能會覺得你味覺很糟
說"不錯吃"的感覺
就好像說"還不錯啦..可以去試試"
比"還可以"在強一點
很好用吧^^

"不錯吃"
這真的是台語直翻國語!
台語音"賣ㄆㄞ岬"直翻中文字就會變成"不錯吃"

在南部,很多人說話都會這樣子,
比北部多!
是真的...
你們可以注意自己說話是不是有台語直翻國語的毛病摟!

我還是覺得正統的中文比較有氣質摟!
雖然我不知道自己會不會犯那種毛病!

^^"

小強=胡志強嗎?

換句話說

嗯 不賴 也是可以

不過是種習慣性的說法
有什麼好覺得難聽的???

真的嗎??
回應有4
其中有2個我的留言
沒有看到嗎??

那個...
我沒有說不能混台語啊!!
別誤會

只是我自己覺得有點怪
不曉得別人是怎麼想的??

啊~~好啦!!我真的是怪人

我也是怪人
只要聽到別人講"不錯X"
全身都會毛起來

版主這篇有沒有違反4.發表不雅與低俗文字呢!?

會很怪嗎
我不覺得ㄟ

只要不要一直講一直講就好啦
也是要用其他的形容詞吧!!