首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

飲之太和

2003-03-06 17:42:03

幫幫我，就教於英文高手們

由於我不是英文系的(而且我的英文不太好)，但我的論文中有一部分涉及英文的部分。想請英文好的幫我看看，拜託！
在描寫語音的調型時有一句英文如下：
Upper Entering Tone
請問這句該怎麼翻呢？

莎琳娜B

2003-03-07 02:45:32

UPPER~~較高的
ENTERING~~開始
TONE~~音調
所以應該是"在句子開始的時候提高音調"吧~~

0

回應

檢舉
GreenTea

2003-03-07 13:44:04

這是入聲字裡頭的 "陰入"
middle entering tone是中入
lower entering 是陽入
國語裡已經沒這些音了客家話和台語或粵語還有
p.s.英文裡也沒有

0

回應

檢舉

回應...