返回 FG公告區

金蝦獎 / 請問D I OR...........是香奈兒嗎??

在上班的電梯途中

一位台灣最高學府的同事問:

請問....

D I O R

香奈兒嗎?



然後一片寂靜................................................................
  • GUCCI才是好嗎?

    連這都不知....




     

  • 哈哈哈哈,有點難以致信,竟然會問這個問題,沒接觸過,聽英文也知道吧!真的很點點點(//////▽)
  • 這.....真的驚訝

    不過要說 甚麼才能明白....

    我驚訝到!!!



    SO.....金蝦獎!!
  • 這還蠻好笑的啊 因為之前也都不大認識化妝品的品牌啊 有時候都寫英文稿的人一頭霧水啊 也不會分資生堂的東京櫃跟國際櫃啊
  • 真的很蝦,兩個完全不同的牌子

    估狗哥會告訴妳答案快去找他聊聊吧
  • 對我來說也還好啦

    也證明這個最高學府的

    不追名牌

    比瞎追名牌的人好多了

     
  • 看到這個案例

    我忽然覺得我以前聽到有人問 "BMW是賓士嗎?" 還不算瞎,人家至少第一個音對的起來.

     
  • 這就所謂的隔行如隔山吧 ?!

    1.資生堂的東京櫃跟國際櫃 到底有什麼差別??

    2.BMW 到底是不是賓士 ?

    3.4個圈圈連在一起的 一定是奧迪嗎? 

  • 有個男同事要送女朋友香水

    問我知不知道china香水

    還說很有名



    搞了半天 才知同事說的是Chanel香水


  • 哈哈....

    真的蝦透了@@

    不知道怎麼拼的

     
  • 我覺得不奇怪啊!



    就像有人講到跨領域的問題~



    他或許會以為所謂CD的全稱是Chanel  Dior.



    反正都是法國人名~





     
  • 這應該是會發生的事啦...如果對名牌沒有研究的人...哪個英文配哪個中文也可能會搞錯...只是說齁..建議那位下次如果要問的話...小聲一點才不會被聽到喔...
  • 不迷你的迷你馬 的話: 



    這就所謂的隔行如隔山吧 ?!

    1.資生堂的東京櫃跟國際櫃 到底有什麼差別??

    2.BMW 到底是不是賓士 ?

    3.4個圈圈連在一起的 一定是奧迪嗎? 






    1.台灣PORTER跟日本PORTER 有什麼不同?



    2.Lee跟Lee Cooper  一樣嗎?



    3.FCUK這牌子是不是拼錯了,應該是F*CK才對吧???















     
  • 有些很相近的品牌名稱真的會讓人"霧殺殺"

    但是...這D I OR跟香奈兒,因該差很多才是ㄚ~

    所以我也覺得蠻蝦的+1 >"<

  • 也太扯了,
    完全兩種不同牌子欸~




  • 你因該轉過頭說當然不是啦

    DIOR 是豬頭的意思

    真的還滿讓人無言的



     
  • 是挺蝦的!可是反過來想,不知道國際品牌有何過錯?

    管那些品牌的英文名及中文譯名,反正不追求名牌的人

    能省下不少錢,畢竟這些大品牌的東西貴得嚇人。


  • HAHAHA

     
  • 有點好笑說

    可是真的也不是所有人都對名牌了解啦

    只是這兩個滿大牌的 應該大家都熟知才對說

    像我沒再追名牌的 還是知道的
  • 我可以理解耶><

    因為我也是對品牌很不熟悉的人...(話說隔行如隔山啊啊啊啊啊)

    所以我非常能夠理解如果平常沒有在關注的人真的會非常陌生吧><

    欸~不過我還是分得出來DIOR和香奈兒啦XDD

載入發生錯誤

回應...
 返回 FG公告區