返回 包包鞋子

Victoria`s?Secret / Victoria`s Secret 寄送問題!!是請UPS還是郵局寄送

最近有一件沒有送到!!!寫信給維多後他回應這樣:
Thank  you  for  your  e-mail  regarding  the  status  of  your  order.    We  are
  pleased  to  assist  you  with  your  inquiry.
Your  order  has  shipped  and  should  arrive  on  or  before  November  28,
  2007.
If  you  need  further  assistance,  please  reply  to  this  e-mail  or  call
  anytime.
we  appreciate  your  interest  in  Victoria`s  Secret.  Please
  enjoy  your  purchase  as  we  look  forward  to  serving  you  in  the  future.
結果我回信請趕快補寄給我!!他今天又說
We  apologize  for  the  delay  in  answering  your  e-mail  inquiry.
    Unfortunately,  we  are  experiencing  longer  than  expected  delays  due  to  the  move
  to  our  new  Distribution  Center  and  overwhelming  response  to  our
  Christmas  Dreams  and  Fantasies  catalogue.

We  want  to  make  sure  that  we  have  a  chance  to  research  your  inquiry
  fully.    If  your  concerns  or  inquiry  has  not  been  addressed  via  e-mail  or
  phone,  please  provide  us  with  a  good  daytime  telephone  number  and  the
  best  time  to  reach  you  so  that  we  may  personally  address  your  concerns
  with  you.

Once  again,  please  accept  our  apologies  for  any  inconvenience  or
  disappointment  we  may  have  inadvertently  caused.    Victoria`s  Secret  is
  committed  to  providing  the  best  customer  service  and  it  is  our  hope  that  you
  will  grant  us  the  opportunity  to  serve  you  again.
到底是什麼意思呢???他們現在到底是請UPS還是郵局寄送呢??


  • order好了通常會多久收到ㄚ
    我  24  號  order  lotion
    check  out後顯示預計  12/26號到
    怎麼會這麼久
    不是說  14~21天嗎?

    order好後到收到這過程還需要再填寫些什麼單子嗎?

    You  may  receive  several  shipments  to  complete  the  fulfillment  of  your  order.

    這是order好後  email收到的

  • vsweetheart.com
    vsweetheart.com
    維多利亞的秘密說的14~21天是指工作天喔~

    她們在你order後約7天才會寄出(沒搬家以前3天就會寄了,搬家後現在都是7天)。

    所以收到商品的時間的確是14~21個工作天,超過時間的話要再等一個禮拜他們才會辦理補寄或退款,這是他們的標準作業流程。

  • 嗯嗯  了解了  謝謝!

    那在這過程還需要填寫什麼單子嗎

    email中的一段話
    You    may    receive    several    shipments    to    complete    the    fulfillment    of    your    order.
  • vsweetheart.com
    vsweetheart.com
    You        may        receive        several        shipments        to        complete        the        fulfillment        of        your        order.

    這句話的意思是說,當你的商品被寄出或者是有其他狀況時她們會e-mail通知你,一般來說不用填什麼單子,有問題的話她們會像第一位一樣請你直接打電話和她們連絡。
  • 謝謝!那請問

    詢問他的追蹤號碼那些英文如何翻譯阿?

    我有兩個包裹都沒收到

    到底去哪裡了?!
  • 謝謝..可是我有請UPS查..
    都沒有Victoria`s  Secret  他們出貨的號碼...

    但網頁中又顯示出貨了....

    請問寫信請他查追蹤號碼的哪幾句英文如何翻譯??
    用YAHOO的字典翻譯都怪怪的

    謝謝你
  • vsweetheart.com
    vsweetheart.com
    trucking  number~

    你和ups是查不到的,要請vs給你號碼再到ups查,如果你的商品已經超過1個月還沒收到的話,就不是由ups運送的,因為ups從vs寄出到台灣只要3~5天,而且找不到人還會打電話詢問,所以我想你的包裹可能是由郵局運送的喔∼
  • UPS寄送  找不到人會打電話
    但是萬一打電話沒人接呢?  他們會怎麼做
    因為有通  miss  call  號碼是02  2880  938x
    我到台灣的UPS網站查  雖然沒看到這支電話
    但是感覺很像...
    那怎麼辦? 
    我有打回去但沒人接  @@
  • 突然想到...
    UPS  是會送包裹是會送到你家那種的吧?
    應該不需要自己親自跑一趟取件吧?  @@
  • 我在UPS網站查過了
    status  :  Delivered
    sign  by  agent  Delv

    這邊的delivered  是指送到台灣了嗎?
    因為這幾天我都特別注意一下  並沒有看到UPS的車
    所以delivered  應該不是指說送到顧客手上吧  @@

    因為我家在很鄉下    所以有點擔心...  T_T
  • vsweetheart.com
    vsweetheart.com
    如果你很擔心的話,直接打電話問ups就可以了
回應...
 返回 包包鞋子