葛仲珊洋派 初來台沒膽問路

中國時報【黃嘉平／專訪】http://news.msn.com.tw/news3819951.aspx

葛仲珊日前擔任金曲頒獎人，在台上和李榮浩玩自拍時拖延到時間，毀譽參半，她５日受訪時表示，當時因小抄字太小，慌張到視線一片模糊，只好脫稿演出，下台後心想「慘了，該做的都沒做」；其實她不如外界所想的活潑大方，事後十分懊惱，所幸小Ｓ讚她「不照本宣科、效果很好」，才讓她釋懷。

大學入廣播社練口條

她唱起招牌曲〈打破他〉豪邁又外放，其實個性害羞。她小學時，被老師點名回答問題，害怕到充耳不聞，被叫上台也是腦筋一片空白；直到大學參加廣播社，對著全校訓練口條，才逐漸變大方。但她剛來台時，仍不敢向陌生人問路，點菜也指著隔壁桌的餐點，不敢多與服務生交談。

她５歲就聽饒舌歌，高一時天天蹺課和同學聊嘻哈、打拍子哼唱，險被退學；高二時讀到英文詩詞，愛上藍斯頓休斯和莎士比亞的詩集，且發現韻腳能運用在寫詞上，因此發憤用功，成績名列前茅，考上紐約大學商學院碩士班。

懂得看到大家笑就笑

她從小在紐約長大，個性也率直洋派，曾有演藝圈前輩主動打招呼，她卻不懂掩飾，直問：「所以你是？」事後才驚覺很失禮；她也因中文程度不好，常直接英翻中說「我不要」、「不好」， 讓人覺得難親近；上節目聽主持人講笑話，也因聽不懂而發楞，「現在知道看到大家笑就要笑。」

有次她室友表示「大姨媽」來了，她熱心地問說「她要睡這裡嗎」；當時聽到范瑋琪（范范）要和黑人（陳建州）結婚，她也驚訝地說：「媽媽同意嗎？」以為范范真的要嫁給「黑人」。她現在認真學中文，隨時抄下生澀詞彙向人請教，努力擺脫「菜中文」。

內容來源 : 中時電子報 更新日期 : 2014/8/6 06:23