我想問你們台灣人 謝謝

我學中文約10年<br /> <br /> 關於日常用語、政治、經濟、社會術語(詞彙) 我大部分都懂<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_8.gif" /><br /> <br /> 但是有關醫學、男科、婦科等的詞彙 我<span style="color:#0000FF;">大部分(95%)</span>都不懂<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_30.gif" /> <br /> <br /> <span style="color:#FF0000;">我會念 但大部分都不懂 真的很難懂它的意思</span><br /> <br /> <br /> 我想問大家<br /> <br /> 像你們從小到大學中文的台灣人<br /> <br /> 有關醫學、男科、婦科等的詞彙(術語)<br /> <br /> 你們都懂嗎,還是有些也不懂?<br /> <br /> <br />
  • 不要太專業的話,應該都還可以了解<br /> 若是日常生活中較會使用的詞彙,就會清楚一些<br /> 水水可以舉例看看
  • 你說的那些都是專業名詞 <br /> 對醫學相關人員來說 當初也是背出來的   <br /> 不可能一看就都了解那是甚麼 
  •  很多專業的辭彙要瘸專門領域的才會學過<br /> 基本上像我們這些人沒學過的好奇的話都只能去查囉<br /> 畢竟很多都要學才知道嘛~~
  • 你多心了<br /> 醫學類的專業是很難的<br /> 除非常聽到或者遇到的<br /> 要不然一般人也是不懂那是什麼<br /> 其實不止醫學<br /> 其他的專業術語也是一樣
  •  我因該何妳差不多吧<br /> 那些專有名詞<br /> 字面上的意思大概了解一些<br /> <br /> 但是它的專有名詞指的是什麼或怎樣急救<br /> 這我就不懂了<br /> 可能要請教專門的醫護人員了<br type="_moz" />
  • 真的不用想太多 很多字我們不一定唸得出來<br /> 就算唸得出來也看不懂是啥意思<br /> 我相信各個國家在不同領域的知識都是一樣的情況
  • 放心~<br /> <br /> 我也不懂....<br /> <br /> 因為平常根本用不到...<br />
  •  都懂吧
  • 很多專有名詞我都還是看電視才知道,喔~原來有這種名詞喔……<br />
  •  哈~版主別想太多<br /> <br /> 你說的那幾樣<br /> <br /> 我也只知道2樣而已<br /> <br /> 我還蠻想學日文的<br /> <br /> 但光50音就夠我頭暈了<br type="_moz" />
  • 如果是醫科的話  頂多知道醫院要跨哪一科<br /> <br /> 還有有些疾病名稱會知道而已 如果專有名詞還是不知道啊<br /> <br /> 除非你真的是念醫學的人  才會知道專有名詞<br /> <br /> 不過一般常見的疾病都會知道
  • 會念但不一定知道啥意思,如果流行講這專業病種<br /> <br /> 就會知道的~<br type="_moz" />
  • <blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">YONGHENG 之話: <br /> <br /> 嘉義瘦子 之話: <br /> <br /> 不要太專業的話,應該都還可以了解<br /> 若是日常生活中較會使用的詞彙,就會清楚一些<br />  水水可以舉例看看   </blockquote>========================================<br /> 以下有幾個詞彙<br /> <br /> 胎兒心音<br /> 早期破水<br /> 產褥熱<br /> 腺垂體促卵泡激素<br /> 抗心磷脂抗體<br /> 毛冬青保留灌腸<br /> 莪棱保留灌腸 <br /> <br /> 以上的文字 我都會念 但我不懂它的意思 <br /> 真的太難了.........<br /> 當然還有很多我也不懂的<br /> <br /> 哈哈哈<br /> 我剛才跟我老公閒聊<br /> 大部分人都需要增加醫學常識<br /> (我們兩個醫學院畢業生的感想)<br /> <br />
  • 即使是母語<br /> 但專業領域的專有名詞也不見得都知道呀<br /> 像妳舉例的:<br /> <br /> 胎兒心音<br /> 早期破水<br /> 產褥熱<br /> 腺垂體促卵泡激素<br /> 抗心磷脂抗體<br /> 毛冬青保留灌腸<br /> 莪棱保留灌腸 <br /> <br /> <br /> 我只知道:<br />   胎兒心音<br />   早期破水<br />   產褥熱<br /> <br /> 這三項<br /> <br /> <br /> 妳舉的都是婦產科的專業知識<br /> 一般人根本不會接觸<br /> <br /> <br />
  • 版主列的這些名詞實在太專業了,<br /> 只有一兩個從字面上大概知道意思,其他的還是第一次看到呢,<br /> 光叫我念出來就感覺舌頭快要打結了,<br /> 所以不可能每個台灣人都知道這些術語代表什麼意思吧~<br /> <br type="_moz" />
  • 醫學,男科,婦科<br /> 這三種的一些名詞常聽過的略懂意思<br /> 但是沒有到很專業的可以解釋的很好 <div id="_dyhb23rg4374" style="display: none;"> </div>
回應...