想進修日文的請進∼

我可不可以問一下丫

因為作文老師有出３個題目要我們自己在家練習
可是我不知道該如何下筆也  ＝　＝”

誰可以幫忙我一下嗎？？

題目：
１。パウパ動物クゲギヘ
２。パウパ男（女）クゲギヘ　
３。パウパ別ソ職業クゲギヘ

Francis
エィゆゼ。

れゾプよ∼　^O^
ジよパアソ季節ズゾ�ソれ�ノゎ多ゆプよザエゼ。
ザパ、落グ�ネスゆザ、挫んスゆザ、ゆコろ�ベ越り
ヘホペシ思よプ。
(早安~這個季節似乎有蠻多戀愛的煩惱耶.
  不過也不用讓自己心情不好,也不用沮喪,我想這個難關
  總會有克服的一天)
ザゾ、”Francis”ソ文書メ一部修正ウスゎヘ、皆�ズパ理解ザわペプよズガソ文書メ中文ズ�ウサゆわ
ネウブよ。
(接下來就將"Francis"的文章做部份修改,並翻譯成中文
讓大家也能瞭解內容)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私ソ彼氏パ日本人クプ、パよ２⑩月パ�りスろゲギソザ、やスギソ苦ウノゎ私ズゾ一番理解ザわペプ。
(我的男朋友也是日本人,我倆也已經有2個月沒有見到面了,所以妳的痛苦我是最能夠理解的)
註:"ろヘ"(因為,所以)與"ソザ(因為.由於)"都是助詞,
      不過"ソザ"是用於接連上下句,所以不難發現文章中
      在接連上下句時的"原因"是用"ソザ".
      苦ウノ＝痛苦    苦ウイ=痛苦的程度
      嗯...單純覺得用苦ウノ來形容就足夠了.

�りスゆソゾ仕方ゎスゆソザ、我慢ウスんホタスヘスゆシ思よウ、出�ペクん喧嘩パ避んギナよゎゆゆ
(我覺得無法見面也是無可柰何的事情,必須要忍耐,也
儘可能不要去吵架)
註:我不用"エペ"而用"避んペ"是覺得有時候吵架可能是
      別人挑起的,所以單純覺得用"避んペ"比較好,用
    "エペ"其實也沒錯.
ザわホタ、自分ソ趣味メ探エスジ、他ソシアボズ時間メ
潰エソパ大切ス事ク。
(可以的話儘量去找出自己的興趣等等,將自己的時間用在
  其他的地方也是很重要的)
註:"パゲシ意味ゎやペ事ズ注意力メ�りネウブよ".
      這句話因人而異,"中文是將注意力改放到其他更有
      意義的地方",就怕碰到龜毛的人覺得失禮,好像原來
      的主題其實並無意義.認識日本人越久妳會發現日本
      人講話大多都蠻"避重就輕",怕會得罪人.^.^"

сс（スモろ��部ソссノギゆ、ゾゾ）

ジよパ有難よ御座ゆネエ！！！
ユリみ

引�わビベネウブよ。(繼續來吧~)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ガよエホタ、彼ズウサパ自分ズウサパ、�方ソЗЬяЗゎクモクモ溜ネベズゑゑスベ、(OR�方ソЗЬяЗズプペ�ソ重イゎガモスズ重ゑスゑスベ)、れ互ゆズ成長ザわサ、遠距離�愛ズ�エペゆボモス課題ソ考りパ�マペ
ろパ。
(如此一來對男友與我而言,兩方面的精神壓力都會慢慢地
不再容易堆積.[OR因兩方面的精神壓力所帶來的沉重心態
也不會那麼沉重了]這樣彼此都能得到成長,可能對遠距離
戀愛的各式各樣課題的觀感也會改變)
時ジわ二人ソ間ズ距離メ置ゑソパゆゆ事クシ思よプ。
(我覺得有時讓兩個人保持距離也是件好事)

今ソ時期ゾ最パ大切ス事ゾ”信�”ズ基ゴゑ�係ズやペシ思よ。”信�”ゎやホタ、ジモス�ゆ�況ズ落グサパ大丈夫ク。
(現在這段期間最重要的是建立在"信賴"的關係.有了"信賴",即使碰到了再糟糕的事也能迎刃而解)
註:這�的"大丈夫"是"不要緊""沒問題"的意思,不過在
      文章整體的解釋中我用"迎刃而解"來作"意譯".

ギク、言よソゾ簡�∼ビゾベ難ウゆ問題ク∼
シズろゑ頑張ゲサ、最高ソロкЧюズスゲサ下イゆ、ゼ。
(不過說起來簡單,畢竟這還是個困難的問題.總之~請
妳加油.要當最棒的一對佳偶喔.)

私シ彼ゾ電話スモろ殆ジウスゑサ、１日ズфみю一通ろ二通ウろスゆク、
ウろウ、私ゾ自分ゎろマゆガよシ全然思マスゆ、クゲサ彼ゾ二人ソ未�ズ一生懸命ズ頑張ゲサペプ、
手メ繫ゎスゑサパ、�りスゑ"サ"パ、幸オク！
(我與男有幾乎沒在打電話,1天的mail也只有1~2件,
  但是,我完全不認為自己很可憐,因為男友是為了我倆的
  將來在拼命努力作事,即使無法與他簽手,也見不到他的
  面,我也很幸福)

頑張ゲサゼ、れ休ノ！(要加油喔,晚安)

以上."Francis",妳也真"搞威".  :P

Francis
スゎゆハウブザ
ゾゾ

拍細啦~我還真"搞威",
有一句沒改到啦.=.=|||

"クゲサ彼ゾ二人ソ未�"ソギバ"ズ一生懸命ズ頑張ゲサペプ"

OK.退場囉.^.^"

扼......
媽媽
謝謝妳幫我翻譯
我...........以後會自己翻
其實我是想安慰人家,所以沒翻
對不起......m(=_=)m

我又來了.^+++^
Francis:
沒關啦.反正我也很久沒翻譯東西了.剛好當個"範本"來
考一下功力.
話說回來,妳要安慰人家的文章若下面還自己加了中文
翻譯,那還真有點奇怪.*o*

呵~~~~~
以後每天來寫日記
今天的題目是"今晚要跟網拍的人面交"
網拍....чиみ　レみヱЁъ⑦
面交....不會,哈!
讓我查一下先~~~~~

維多利亞的秘密  жヱЬэヤЁみヱяЧЬ
香水乳液

kerry
為什麼我的IME還是打不出漢字
我按空白鍵沒有顥示出來說
>"<

千層派:
那就奇怪了耶.我打就沒問題.我的是IME　2000.

小賢:
題目漏了"主語".舉個例子好了:
パウパ＋。。。＋クゲギヘ＝如果...怎樣
EX.パウパ明日ゎ雨クゲギヘ＝如果明天下雨的話

SO.我想這�的主語是漏了"マギウ"吧.這點妳的老師應該
有解說吧.
OK.假設用第1個來造個短文吧~"如果我是動物的話"
      P.S.我亂編的喔,謹當參考.^.^"

パウパ私ゎ動物クゲギヘ、わゲシ大わス鳥ズスペ
ザウブよ。
(如果我是動物的話,一定會是一隻大鳥)
本�ゾ小イゑサ可愛ゆ小鳥ズスベギろゲギゎ、食トヘホペソゎ怖ゑサ嫌クろヘ、大わス鳥ソナよゎゆゆシ思ゆネウギ。
(其實我是很想當一隻又小又可愛的小小鳥,可是
我又怕又討厭被吃掉,所以我覺得當隻大鳥比較好)
翼メ�ァサ、山メ越り、海メ越り、私ソ大好わス青空
メ飛ヂろんネエ。
(展開我的雙翅,越過高山,越過大海,在我最愛的藍天
翱翔)
.................................................
大概就是這樣了.^.^

kerry
り∼れスェザエプ！
ザパ、マギウソクバ

to:kerrytsai
問一下最近東京這幾天的天氣.......

可愛書生寶寶

ジよキ
http://weather.yahoo.co.jp/weather/jp/13/4410.html

喵~~~~~~
氣象我有在看啦
不過問本地人比較準~~~~~~

好吧........
不過我要說
日本氣象預測之精準
是台灣難望其項背的

厚~去個橫濱回來在高速公路塞車塞到現在才到家.=.=|||
TO  書生:
明後天是陰雨天,最近的最高氣溫是14~15度左右,最低
氣溫是8度左右.(白天氣溫沒那麼低).
如果不是很怕冷的話~穿長襯衫,帶件背心,再加件外套OR
夾克即可.^_^

りゲシ...
ゾェバネウサ
新社員ソFATTYザエ。
今ゾ中�二年生ザ、日本語メ一生懸命勉強ウサゆネエ。

ノモスゾ最近ゆゆ日本語ソ本メ�ノネウギろ？
私ゾ大ёЧЬソ”世界ソ中心ザ、愛メイんヅ”メ�ノ終ゲギんジ
結構コネモスゆシ思よスゃ...

TO:書生
訂正一下,我說的明後天是指星期一,星期二.(忘了今天是
星期天)
今天的天氣:晴
星期一~二:陰雨天
        三~日:晴天
喔,對了如果你是"自由行"也有吃"牛肉"的話,推薦你
去新宿小田急的"BIG  CAMER"樓上(8F)的敘敘苑吃中餐
的烤肉.反正你也要去買"錄音筆",就可順便在"BIG  CAMER"買一買了.

TO:fatty
ゆヘゲウヒゆ。(歡迎啊)
ザパ、ヂゲゑベウギプ。今ソ中�生ゲサ、アモスズ
日本語ゎ上手ス人ゎゆペシゾ......*o*
(我可是嚇了一跳,沒想到現在的國中生有日文那麼好的
  ......)*o*
エィゆザエゼ。(太厲害了)^.^"