推薦我覺得不錯的幾本學習書籍,雖然是高級日文課程
才適用,不過可以學到的東西很多.就不知道台灣現在還
有沒有在賣.
1."現代ソ日本みガソ人シ社�"
小室敦彥 著
謝 良宋 註解
還有一本同系列的內容簡單一點的那本也不錯,可惜我
好心借人,卻被"黑走"拿不回來了,詳細書名我也忘了.
2."�話ザ使りペアシマゥ�典"
集英社(SHUEISHA)出版
對"成語"有興趣的人可以買來研究.尤其是要走翻譯
路線的人,多少有幫助,因為有的人講話喜歡引用成語.
這本成語大集不但有解說意思,還有造句引用.
ex:
ろバ アよ シウ アよ
1. � ソ 甲 プベ年ソ 劫 (薑還是老的辣)
ェィゑ イギ ろゼ ウクゆ
2. 地獄 ソ 沙汰パ 金 次第(有錢能使鬼推磨)
ェィよ ェ シゑ
3.自 業 自 得 (自作自受.罪有應得)
シヘ コタイ
4.虎 ズ翼 (如虎添翼)
よマイ ろァ イ
5.噂メエホタ影メ 差エ(說曹操曹操就到)
ゆウタウ ギギ マギ
6. 石橋 メ 叩ゆサ渡ペ(投石問路)
ゆウ より イモゼモ
7.石 ソ 上 ズパ 三年(有志者事竟成)
......實在是太多能在日常生活生引用的成語了,有興趣
的人不妨研究看看.^_^