日本/ 瘋日本趴趴走之辣媽小姐 part 2~再續前緣

"いいえ~とんでもないです    皆    同じです"   
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M.M.Y

這句話是不是說:

不~不是這樣啦.  大家都一樣啦.

我有沒有答對???

這句話是不是說:

不~不是這樣啦.    大家都一樣啦.

我有沒有答對???
--------------------------------------------------
恩~很接近!!

いいえ~とんでもないです        就是類似中文的客套

語        那裡~那裡的意思~

大家都一樣呀~((就答對了!!)

這句話的觀鑑就是"皆(みんな)同じです"

可以有兩種意思(大家的経済能力都是一樣)

和(小朋友都是學很多東西)

就看對方如何想了~

其實很多事大家都是心知肚明的

可是在日本就必須講些客套話  在口頭上不能承認

就是所謂要用日本人的"口事心非"那一套了  哈哈哈~


芒果一斤算一算是日幣１００左右    好便宜哦!!

一斤是台斤嘛??  在日本一顆芒果大概是７００日幣~

我要用もも換芒果拉~~~~~((我家其他的人都會擧双

手和双脚賛成的!!!  哈哈哈))

我下午又要一家一家去收錢了^^"(真麻煩)

是暑假要去参観日本陸上自衛隊的参加費~

好希望暑假快點過完>__<

哇,  我答對了吔
驕傲的翹起尾椎走路ing.....*^__________^*


其實不是那麼有交情的人
真的就講些場面客套話就好了
有時我們講實話    真的不是在炫耀
也不知人家會怎麼解讀
還是顧左右而言他就好了


一斤是16兩呀        一公斤就是25.6兩了
在日本芒果一顆700yen哦
那sogo直送一箱5公斤2500台幣
也沒有貴很多耶


好啊好啊      拿もも來換芒果啊    ^O^

在日本芒果一顆700yen哦
那sogo直送一箱5公斤2500台幣
也沒有貴很多耶
-----------------------------------------------------
我朋友也是説如果加運費一箱是２５００台幣的話

那也是不貴阿~

我媽媽毎次大概都會寄５KG左右的東西給我

也都是要１０００左右台幣的運費

所以２５００的話  還算合裡耶

M.M.Y的話：

所以２５００的話    還算合裡耶
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那妳有沒有多訂幾箱呀?

讓妳老公&小M.M.Y吃到膩

以後再也不會吵著吃芒果了

嘿嘿嘿..........*@_@*

我回來了∼^O^

這次回台灣前我要舉辦"遊び会",因為很幾個兒子同學的

媽媽們一直說想來我家玩.

剛剛就去把PARTY  ROOM給訂下來了,還有我家PAPA教會的

朋友也希望我把PARTY  ROOM給訂下來給她們聚會.

唉...從沒訂過PARTY  ROOM,一次訂就訂兩天.

這次我鄰居媽媽又要怨死了...她們不喜歡我帶學校的

媽媽們進來玩.╮(╯▽╰)╭

舅媽.M.M.Y:

標準說詞如下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

いいえ、大変ですよ。

いろいろ遣り繰りしてますから・・・・・・・・

(才不是呢...很辛苦的呢...我可是東拼西湊,設法

安排才有...)

嗯...每天練個幾遍...以後就可以說得很順囉.�﹏�

kerry168的話：

這次回台灣前我要舉辦"遊び会",因為很幾個兒子同學的

媽媽們一直說想來我家玩.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
都要等我家少爺去睡覺了,  我才能用電腦....


kerry

妳們辦活動是輪流辦的嗎?

啥米?  是"兒子同學的媽媽"想去妳家玩,  不是"兒子的同學"哦?  好妙哦!   

那愛吃紅豆麵包的老師一定也想去,  呵呵~~~



嗯...每天練個幾遍...以後就可以說得很順囉
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對對對!  熟能生巧哦.

舅媽：

"遊び会"不是輪流or義務舉辦的,通常是有媽媽會為了

交流∼做公關辦的.

通常敢辦的人對自己的家要很有自信,因為...讓人家進來

妳家,而且是一群人...肯定會被秤重量.﹀﹀""

我是不得已的,因為很多媽媽們都想進來參觀.可是我們

社區的媽媽們不太愛請同學校的媽媽們進來玩.可能是

因為我們這�的太太們有"XX奥様"之稱,讓人進來家�看,

萬一家�並沒有外人想得那麼有格調...可能會被嘲笑.

所以...大部份的人就不太愛請人家進來玩了.(一個社區

那麼大...不可能每一戶OR一半以上都很有錢,只能說

經濟能力中上~比一般日本人好而已吧)^^""

可是人比人氣死人啊~~~~~~~~同一個社區內一定會有

經濟能力中等OR高等級的人.外面的人看到一部份高等級

的人就把這個社區畫分成高等級的,對住在這�的一般人

而言也會是一種無形的壓力吧.﹀﹀""

記得一年前我家社區的媽媽們(跟我兒子同學校同年級的)

相約一起來我家玩...硬是說要來的...我可沒主動邀請.

�▽�"   

看了人家家�就一直在講...那面牆很貴...另外花錢訂的

(因為她們家沒有)...那個窗簾很貴...歐洲進口的(因為

她們挑窗簾時有看到...有印象...太貴了...只是用看的)

陽台的磁磚也是特別訂製的(因為她們家也沒有).......

天啊~~~真的是進來"估價"的.@"@

這些女人把頭往上一抬~~~馬上說出牆上的作品是HERMES

的.吼∼∼∼這些女人講得出是HERMES的絲巾圖就表示有

在做功課...HERMES的絲巾而已...沒什麼可以大驚小怪

的吧...☉▽☉"

反正...她們的目的達成了.可是...我卻從沒進過這些人

的家看過她們家長怎麼樣...(我是不可能開口說要去參觀

人家家�...)  ╮(╯▽╰)╭   

後來...我有邀請當時同班的三位媽媽(不是我們社區的)

來我家用餐,被這些女人知道後...有個媽媽開口了.....

她說..."唉呦∼讓外面的人以為住在這�的人都跟妳家

一樣的話...我們會很困擾..."  ☉▽☉"

現在...是怎樣...我請人家來我家玩我高興就好...這樣

都能扯到會造成其他人的困擾.

所以...

M.M.Y.說得沒錯.............................

蠻多日本女人令人厭惡啊∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

  ╮(╯_╰)╭   

(好的日本女人也是有...不多就是了...)  ﹀﹀""

可是人比人氣死人啊~~
天啊~~~真的是進來"估價"的.



馬上說出牆上的作品是HERMES的.吼∼∼∼這些女人講得出是HERMES的絲巾圖就表示有在做功課...

(我是不可能開口說要去參觀人家家�...)
 
我請人家來我家玩我高興就好...這樣都能扯到會造成其他人的困擾.
   
好的日本女人也是有...不多就是了...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kerry~

哇..哇哇.....真是歎為觀止耶
怎麼這麼恐怖啦???

真無聊吔~是酸葡萄心理,  見不得別人好吧???

重點不在參觀,  根本是在批評嘛! 
好像要去挖人家的隱私一樣,  原來日本的狗仔隊就潛藏在生活中.

到人家家裡玩,  客人來之前要先整理整理,  客人走了還得收拾善後,  很累耶,  真是給人家添麻煩. 

一般是很熟的朋友才會到家裡去,  不然大家約在外面多方便啊,  連茶杯都不用洗咧,  哈哈哈!!!

當然啦,  什麼樣的人都有,  所以囉,  有些人做做點頭之交說說場面話就好,  不然       
真~的~很~累~ 

下次如果再辦"遊び会",  約在外面的餐廳吃吃飯就好,  輕鬆多了.

Kerry

相片收到!

感謝您~~~(用鳳飛飛的腔調說的,  呵呵)

呵呵    ^O^

還是來顧顧自己的家

整天趴趴走到處串門子∼


我又出現了~因為跟小少爺商量

電腦借我20分鐘好嗎    >_<``

OS.哼    也不想想電腦是誰買的    應該誰跟誰借啊???

早安安)))))))

今天要來款行李了

下禮拜六.日要參加二天一夜的同學會(在天籟)可能沒時間整理

而且我出國前都先要把家裡一些事發落好

真的比平時還忙碌呢!!!

剛看到新聞說
萬宜颱風侵襲日本南部已有3人死亡
今天一早颱風沿著「本州」海岸，接近「東京」
希望在日本的各位
家裡都平安唷
要小心一點喔

...
記得一年前我家社區的媽媽們(跟我兒子同學校同年級的)
相約一起來我家玩...硬是說要來的...我可沒主動邀請.
...
她說..."唉呦∼讓外面的人以為住在這�的人都跟妳家
一樣的話...我們會很困擾..." 
---------------------------------------------
呃~太誇張了吧,主人沒主動邀請,這些人還這麼厚臉皮的說要去妳家啊
去了人家家裡還大喇喇的說東評西的
怎麼這麼沒品又惹人厭啊
比國內的市場裡的三姑六婆還八婆>"<

anna0824

是啊~

沒有M.M.Y  &  kerry這些日本媳婦的親身經歷

我們真的很難想像吧?


不過,  每個地方有每個地方的生態

可能要面對它.接受它.放下它吧.

年輕９８,

妳忙完上線囉
我剛還和mmy在另一版講到你
說今天你好忙都沒見你上版

我來了~  ^O^

舅媽:

謝謝妳的關心,東京沒事啦.都是高樓大廈...只是感覺風

大了點.^^""

日本三連休卻一直都在下雨...真討厭.>"<

立山黑部的朋友說他們那�是陰天...颱風沒過去那.

anna:

有的日本人是這樣...

我家PAPA說...小心惹人妒嫉.我又是外國人...生活水準

跟人家差太多...也是可能會遭到排擠的...  @"@

我還親眼聽到兒子同學的媽媽們的對話..............

有一個媽媽走過去說"おはようございます"(早安)

我們這邊也異口同聲地說""おはようございます"(早安)

那個媽媽離開後...

這邊的兩位媽媽開始說了......

媽媽A:"ねね、いまのＸＸさん一家・・・夏休みは

ハワイに行くんだって。。。"

(那個現在走過去的XX太太她們家暑假要去夏威夷)

媽媽B:"いいなあ∼うちは国内旅行ですら行ける余裕
　
なんかないのよ"

(真好∼我們家連去國內旅遊都沒這個預算)

媽媽A:"同じマンションなのに・・何が違うのかな？"

(都住同一個社區,倒底差在那�啊?)

媽媽B:"旦那が違うのよ・・・"(差在老公不同啦)

呃∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

我一邊忍住不笑出聲...一邊很有警戒心地在想.....

我不在場的話...可能也會變成這些人閒話家常的對象.

=    ="

anna0824的話：
年輕９８,

妳忙完上線囉
我剛還和mmy在另一版講到你
說今天你好忙都沒見你上版
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
呵呵∼是呀

我家老爺出差今天回來

我要裝一下賢妻咩！！！

(都住同一個社區,倒底差在那�啊?)

"(差在老公不同啦)
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
哦∼真是夠了！

住同一個社區就要大家都標準化嗎？

又不是共產黨的人民公社！

真是佩服Ｏrz......


怎麼會把人分成各式各類，貼上標籤呀

每個人都有很多不同的面，不能只看表面啦

個人過個人的生活比較重要吧！