登入 / 註冊
首頁
FG報報
最新消息
彩妝
保養
時尚
名人
影劇娛樂
活動新訊
好好生活
FG 試用台
NEW
焦點評鑑
NEW
醫師評鑑
空姐評鑑
專家認證
專家認證商品
專家評審團介紹
美妝榜
2020年度專家賞
特優評鑑
特優評鑑商品
美妝榜
專業評鑑員
口碑體驗
寵物樂園
熱門活動
美麗調查局
新品搶先報
評鑑學院第一期
評鑑學院第二期
討論區
今日最新
時尚潮流
美妝保養
減肥醫美
明星生活
活動公告
部落格
最新文章
美食
旅遊
保養化妝
時尚穿搭
休閒興趣
生活心情
星座兩性
首頁
FG報報
NEW
焦點評鑑
專家認證
特優評鑑
口碑體驗
討論區
部落格
討論區
明星生活討論區
以下的閩南語你會說幾個...
選擇話題分類
話題分類
今日最新話題討論區
時尚潮流討論區
流行女裝
穿搭飾品
包包鞋子
內衣睡衣
香水香氛
孕婦童裝
二手交換
特價優惠
美妝保養討論區
清潔卸妝
彩妝美甲
醫美保養
防曬美白
身體保養
髮型美髮
美肌保養
美妝交換
明星生活討論區
影劇明星
寵物毛孩
星座運勢
美食咖啡
家庭教育
動漫遊戲
愛情交友
旅行休閒
購物揪團
工作學習
減肥醫美討論區
減肥瘦身
醫美整形
運動健身
養生食譜
醫美整形
活動公告討論區
官方公告
活動得獎
熱門評鑑報告
more
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺
失眠的敗家男
2006-10-17 01:20:38
以下的閩南語你會說幾個...
1.螢火蟲
2.蜻蜓
3.蝴蝶
4.蟋蟀
5.壁虎
6.蝙蝠
7.老鷹
8.螳螂
自古英雄多虛弱
2006-10-19 18:24:42
再來一個字"香".....
我去"香"港廟宇,沿路買"香"和"香"蕉去拜拜.
回來時又在免稅商店買"香"水!
光是這四個"香"..台語發音沒有一個是一樣的!!
真是有趣~^^
=======================================================
香蕉的台語ㄍ一ㄣ ㄐ一ㄡ的ㄍ一ㄣ並不是香的台語發音喔
那只是國與叫香蕉而已
台語並不叫香蕉喔
妳說的應該是
"香港"買的"香"很"香"
這3個香的台語發音是完全不同的
huns
2006-10-19 18:38:37
蜜餞.酸梅
應該都可唸成鹹酸甜(台)或是鹹梅(台)
bigis
2006-10-19 19:34:57
香蕉的台語ㄍ一ㄣ ㄐ一ㄡ的ㄍ一ㄣ並不是香的台語發音喔
那只是國與叫香蕉而已
台語並不叫香蕉喔
....................
哈~長這麼大.今天才知道~
謝謝指點~^^
迷湖蛋~aileen
2006-10-19 19:37:34
5.壁虎
6.蝙蝠
其他的都不會啦!
啊~~~難怪我和我阿嬤沒辦法溝通啦!
原來我台語這麼破呀!
yuling
2006-10-19 19:47:59
以上的閩南語大概有一半也沒聽過耶
本來以為自己閩南語已經很流利了說
今天讓我發現平時根本沒用過的也有
說到語言還是台灣最好了
國語台語都可以互用補強
不過太科技的東西
阿公阿媽們來不及造音吧 哈~~~~哈
小可愛*.*
2006-10-19 20:21:20
前5個會說而以太久沒用台語了...ㄏㄏ
★↖草莓↘☆
2006-10-19 20:29:55
全部都不會
嗚嗚~~~~~
seam
2006-10-20 01:46:39
1.螢火蟲
3.蝴蝶
4.蟋蟀
5.壁虎
8.螳螂
小敗家女
2006-10-20 02:44:31
我除了螳螂不會說以外,其它的全會也,而且其它人討論的我也都會~~哈哈
有人可以和我說螳螂怎麼說嗎?????
小敗家女
2006-10-20 02:46:19
『椰子』題還沒有人答??
我要公布答案了!
『椰子』: 發音 [ hau(三聲)-piou(二聲) ]
************************
我看不懂你的怎麼唸耶
椰子不就是"雅姊"就是台語了啊
小心謹慎
2006-10-20 04:39:39
ziv的話:
我想知道...... 海豚 有人會念嗎?
ziv
海豚------海豬(閩南語發音)
==============================
海豚我還聽過一種講法叫 海"ㄤ"
"ㄤ" 也就是丈夫台語的講法。
小倢
2006-10-20 08:10:33
海"ㄤ"
是鯨魚啦
老頑童
2006-10-20 12:09:57
小敗家女的話:
『椰子』題還沒有人答??
我要公布答案了!
『椰子』: 發音 [ hau(三聲)-piou(二聲) ]
************************
我看不懂你的怎麼唸耶
------------------------------------------
hau 發英文 "how" 的音, 或 ㄏㄠv 三聲好,
p 發 p 的音, i 發『衣』的音, o 發ㄛ的音, u 發『屋』的音.
piou 連在一起唸.
所以, 『好 ㄆㄧㄡ/ 』
迷霧森林
2006-10-20 12:25:12
看完覺得好有趣..
不過發現有些人會把閩南語跟日語混淆耶..
可能以前阿公阿罵受日本教育..
講習慣了..以致於到這一代有點混了吧..
cosco
2006-10-20 12:33:04
迷霧森林的話:
看完覺得好有趣..
不過發現有些人會把閩南語跟日語混淆耶..
可能以前阿公阿罵受日本教育..
講習慣了..以致於到這一代有點混了吧..
----
語言是會進化的
所謂的台語
是由閩南語為母體一直在更新
引進許多外來語
包括有原住民的平埔語和少數的荷西葡語
最大宗的自然是日語
而現在
也有多數以國語轉換而來的新生詞
這些字彙一直融入原本的語言
就成為台語的一部份
而不再是外國語
如果有機會在外國接觸到中國閩南
或是馬來新加坡的人
你會發現
幾乎有30%的用字遣詞都不同了
同一個東西
台灣說法. 廈門說法. 星馬說法可能都不一樣
雖然稍微轉一下我們還是可以理解
但是引自外來語的部分就很難猜的到
比如台語內的日本外來語引進
星馬的馬來化引進
跟中國福建用的傳統閩南用詞
這就是語言的進化
所以目前我們說的所謂台語
已經不是原本的閩南話了
cosco
2006-10-20 12:40:13
之前我有一個工頭是廈門人
有時我們交談為了避免別人知情
就會使用所謂閩南語交談而不用廣東話
舉個例
『我跟你說』
我們台語會說『我嘎你共』
他會說『我說(ㄕㄨㄟ4)你聽』
『胡說八道』
我們台語說『黑白講』
這個用法他聽不懂
他會說『亂說(ㄕㄨㄟ4)』
也不是我們用的另一種用法『亂共』
建築用名詞方面更幾乎有90%的不同
在台灣的建築文化裡幾乎所有名詞都是日語外來音
這方面我跟他差距太大
連猜都猜不到
所以我們都直接以廣東話帶過
老頑童
2006-10-20 12:44:15
cosco的話:
他會說『亂說(ㄕㄨㄟ4)』
------------------------------------
說(ㄕㄨㄟ[促音]) 或 (ㄙㄜ[促音]),
是閩南語的文言文.
cosco
2006-10-20 12:50:32
老頑童的話:
---
幫老頑童鼓掌先
反正我覺得語言真的是很∼有趣
另外
有大量的閩南話被引進新加坡跟馬來西亞的英語裡
所以他們說的英文也很趣味
有時我會想
ㄟ
這樣用很好玩
因為我也聽的懂
huns
2006-10-20 16:53:56
嗯
這裡面的學問還真是多呀
想請教一下
那"卡通"的台語勒
因為從小唸到大
唸起來聽起來怎覺得怪怪的
不太像是台語閩南話
所以一直有個疑問
這唸法應該也是引自外來語吧
cosco
2006-10-20 17:00:14
"卡通"的台語
manga
日本外來語
現在甚至也引進成為正式英文了
第一頁
上一頁
5
6
7
8
下一頁
最末頁
第一頁
上一頁
7
下一頁
最末頁
回應...